최고 사령관



  “최고 사령관(Warmaster)”는 파우프렐루치 시대에 가문의 장군들에게 곧잘 주어졌던 칭호이다. 이 칭호는 주로 전투에서 명성을 세우거나 다른 이들에게 전쟁의 기술을 가르칠 수 있는 군사 지도자들을 지칭하는 데 사용되었다.


  거니 할렉은 파디샤-황제 샤담 코리노 4세의 치세에 아트레이데스 가문의 최고 사령관으로 여겨졌다. 그는 군대를 훈련하고 지휘하는 일을 맡았으며, 가문의 공작 후계자인 폴 아트레이데스가 전쟁과 싸움을 배우는 것을 지도하기도 했다.



이미지








                                                                                           



듄에 영향받은 워해머 40k에도 나오는 명칭인 워마스터. 갠적으로 번역할 수 있는 단어면 한국어로 번역하는 걸 선호해서 그냥 최고 사령관으로 했음. 아마 정발판에서도 이렇게 번역했던 것 같은데 책을 읽은 지 꽤 돼서 잘 기억이 안 나네. 내일은 거니 할렉 항목 예정.