[일반] 약 스포)듄 1편에서 블라디미르가 레토한테 한 말 뭔의미임?

[익명(175.223)]

스포일러 경고 기능이 추가됐습니다.
(펼침 메뉴 > 설정에서 변경 가능)

레토가 독살 당하기전에 하코넨이 레토한테 사촌이라 했던거 말임. 원래 둘이 베네 게세리트의 프로젝트로 먼 친척인건 알고 있는데 사촌이라 한거는 뭔 의미인지 모르겠다. 위 내용을 알고 있었거나 멀지 않은 과거에 친척이 있었거나 가문의 발상이 같은 뿌리이거나 그런거임?

[익명(122.43)]

레토 와이프 제시카가 하코넨 딸임

[익명(175.223)]

그렇게 치면 우리 아빠랑 외할아버지가 사촌이네

[458(5np7v9oreh9k)]

진짜 사촌 관계인건 아니고 미래에 재현된 중세 봉건제와 같은 듄 세계관인지라 과거 혼맥으로 복잡하게 얽힌 유럽 귀족들간에 흔히 서로를 cousin이라고 부르던것에서 따온 표현이라고 보는것이 적절 폴과 페이드 로타의 대결 전 폴이 페이드로타에게 또 cousin이라고 부르는데 이 둘도 엄밀히 '사촌'관계는 아니었으니까