프레멘들의 염원대로 자기를 마흐디, 리산 알 가입이라고 자칭하는 게 아니라


"폴 무앗딥 아트레이드, 아라키스의 공작이다!" 라고 프레멘에게 선언하는 걸 보고 느낀 거.


결국 폴은 자기가 퀴사츠 헤더락이라고, 마흐디, 리산 알 가입이라고 자칭하지 않고 아트레이드 가문의 공작으로서 가훈대로 행동한 거임. 



We are House Atreides. There is no call we do not answer. There is no faith that we betray.
우린 아트레이데스 가문이다. 우리는 어떠한 부름도 거부하지 아니하며, 저버리는 믿음 또한 없다.



저 가훈 그대로 프레멘을 아트레이드 가문의 백성으로 받아들여서 프레멘의 부름에 거부하지 않고, 프레멘의 믿음을 저버리지 않고 그들의 소망인 '낙원'으로 이끌겠다는 뜻인 거 같음.