파트1 개봉당시 프레멘 차콥사어를 제작한 언어학자 데이비드 J. 피터슨이 밝힌 제시카 얼굴 타투의 내용

베네 게세리트의 '공포에 맞서는 기도문' 을 차콥사어로 옮긴 것이라고 함

황금가지판 한국어 번역은 다음과 같음

"두려워해서는 안 된다. 두려움은 정신을 죽인다.
두려움은 완전한 소멸을 초래하는 작은 죽음이다.
나는 두려움에 맞설 것이며 두려움이 나를 통과해서 지나가도록 허락할 것이다.
두려움이 지나가면 나는 마음의 눈으로 그것이 지나간 길을 살펴보리라.
두려움이 사라진 곳에는 아무것도 없을 것이다.
오직 나만이 남아 있으리라."




?si=TcDxsfYSN3_BJ2_v


+ 기도문의 마지막 구절 'Only I will remain'은 파트2 엔딩 크레딧에 삽입된 스코어 제목으로 사용되었음