엉터리 표기가 이미 널리 퍼진 상황이라 통일성을 위해 그대로 쓰는 거

아트레이드는 발음 문제를 넘어 사실상 오역의 영역이다 보니 아트레이데스로 교정한 거고