예전에 여기서 본 댓글 내용이 영어는 영어적 정서?감성?이 있는데 그걸 한국어로 번역하니 한국의 정서와 맞지 않는다는거였는데 진짜 그런것같음 영어는 어휘를 공부할때는 한국어로 봐야겠지만 독해할땐 머릿속에서 한글로 번역하는게 오히려 더 어려운것같음
나도 어느정도 동의함
반대로 한국어적 표현을 영어로 직역해도 어색해요