업데이트: 2023년 2월 23일 @ 오후 10시 11분

  • EAW 2.0.1.4 패치 호환
  • 구동기 1.12.10 패치 호환
  • 2023.02.23 기준 번역파일 업데이트 (그리퍼스 번역완료, 번역률: 63.15%)






토벅 공화국으로 시작


"가족을 위해서라면 잔인한 짓도 할 수 있는" 숫포니인 피 슈터라는 놈이 대통령을 얼굴마담으로 세워놓고 실세로 앉아있는데 무기 팔아서 뒷주머니 챙기는게 메인 컨텐츠다. 근데 용병 군벌들도 셋 정도 있어서 눈치 봐가면서 해야 됨.


겉으로는 공화국을 위해 일하는 척하지만 시작부터 자란티아 여왕 밀사랑 늑약을 맺는다. 토벅이 원래 자란티아 땅이라서 바로 점령하려고 하는걸 1년 기다리는 대신 자기가 뒷돈 챙길 시간 벌고 깔끔하게 내주겠다 뭐 이런 내용이었을 거임.





중점을 통해서 군벌 셋 중 하나를 밀어줄 수 있는데, 아무것도 안 하고 '군벌의 의심' 미션을 실패하면 피 슈터가 빤스런한다.



그럼 그 밀어준 군벌 대장이 지도자가 됨. 해당 중점 안 찍으면 피 슈터 똘만이가 정권 잡음


그 뒤까지는 번역이 약간 돼있었는데 카이롭테라 이긴 이후 부분은 안 돼있더라.




토벅 군벌 공용중점이랑




차르정 포커스 한글로 플레이 가능


알레시아 루트만 번역하려다가 막상 겜해보니까 공짜테크주는 군벌 공용중점을 먼저 타는게 나은거같아서 군벌중점도 번역함


근데 군벌트리 먼저 타보니까 알레시아 트리 탈 시간 좀 모자라서 적당히 거를 포커스는 거르고 '토벅의 죽음' 포커스까지 달리면 시간을 아낄 수 있을듯


대규모랑 기동전 중에서 골라야 하는데 공장도 없으니 걍 대규모 골랐음.

편제는 9보 > 대규모 찍어서 너비 얇아지면 10보 1산악 굴렸음. 그래서 산악병 테크 주는 중점도 찍어야 했고

군벌 공용중점에서 주는 국민정신은 카이롭테라 이기고 중점 찍으면 없어지니까 먼 미래까지 내다볼 필요는 없다. 알레시아 전용 국민정신은 안 없어짐


갠적으론 포니종족할때 유니콘중대때문에 화력우세타는걸 좋아하는데 화력을 못골라서 아쉽더라.

아마 다음에 할때는 기동전타거나 중점 보너스 버리고 화력 고를듯 10보 1산악 인력아까운데 이퀘 밀때는 기갑써야해서 그렇게 성능이 좋은것도 아니더라


*그냥 대규모 보병총테크만 먹고 화력찍는게 훨씬 쾌적함. 정치 고문이랑 이론가 뽑은 다음에 대규모 반값 2개를 60경험치에 먹고 화력으로 넘어가는 방법도 있는데 그러려면 교리 안 찍고 카이롭테라 이긴다음 코어박히고나서 과학기반 올릴때까지 기다려야하는데다가 고문,이론가 뽑을 정치력도 아까워서 걍 깡으로 화력박는게 낫겟다

기갑은 연구 모자라서 아리스한테 페이퍼클립으로 받아먹을때까지는 못쓴다고 봐야하고



이벤트도 번역은 다 해놨음



중점 다찍으면 이벤트랑 디시전 하나씩 생김

저때 이퀘가 빨갱이들 씨를 말려놔서 이름이 이미 바뀌어있는데 뽕을 더 느끼고 싶으면 스탈리온그라드가 오래 살아남기를 바래야 함...

스탈리온그라드가 이퀘스트리아 연방 만들게 하면 시스템적으로 이퀘 전역에 코어 박는것도 가능. 근데 빨갱이들 나약해서 맨날 뒤짐



로어랑 이벤트가 괜찮아서 재밌게 했음. 번역해놓은거 다시보니까 어색한 문장이 좀 많이 보이던데 괜찮으면 추라이 추라이