[일반] Grateful world는 뭐라 번역해야하나..

[익명(207.106)]

아마 모든게 만족스럽고 충족된 뭐 이런 의미로 쓴거같긴 한데 한국어로 옮기려니 대체 뭐라할지 모르겠음. 적당한거 생각날때까지 딴데 번역할까..

[익명(223.39)]

유토피아로 하는건 어떰

[익명(ws1107)]

그리프킹 말하는거면 감사하는 세계가 의도에 맞을걸 걔 덕분에 세상이 유토피아가 되서 고마워한다는 뜻이니까

[익명(207.106)]

그리프킹 맞긴 한데 서술 읽어보면 또 그런것보다는 '모두가 행복한 완전한 세상을 만들었다' 이거만 서술되 있어가지고. 뭔가 이벤트 읽어봐도 골든모닝 루트는 약간 본인 기준 서술이 많아서 이런게 참 애매함.

[익명(207.106)]

암튼 골치아픈건 냅두고 딴거부터 번역해야지

[심장중의강철(dbwotjr0901)]

단 한명빼고 행복한 세상