* 이 글은 키릴문자 간신히 읽고 쓸 줄 아는 좆문가가 쓴 글이니까 틀린 부분 있으면 지적 부탁

** 이런 글 처음 써 보는 늒네니 보기 불편한 거 있어도 이해좀


난 이걸 [베프리]라고 읽고 썼는데 얼마전에 베프리라고 써 놓으니까 누가 베프리라고 하는 건 처음 듣는다더라고?


근데 나도 이걸 왜 베프리라고 썼는지 모르겠어서 좀 찾아 봤다.


일단 Vepr라는 이름은 알파벳으로 쓰였는데 얘가 만들어진 곳은 영어권이 아니라 러시아어/우크라이나어권 (둘중 어딘지는 모름) 이기 때문에 요걸 키릴문자로 바꿔보면


Вепрь


요렇게 된다.


이걸 루스끼처럼 읽어보자면 볘쁘르?정도 되겠지만 읽는 건 읽는거고 (그리고 읽기도 힘들고) 우린 표기법을 알아보는 거니까 국립국어원으로 가 볼 건데


그러기 전에 이 글자들이 어떻게 대응하는지 보면


В е п р ь

V ye p r '

ㅂ ㅖ ㅍ ㄹ '


이렇게고, 마지막 ь는 먀끼 즈낙이라고 그냥 앞 자음을 경구개음화 시키는 연음부호임.


쨌든 이제 국립국어원으로 가서 러시어아 표기 세칙을 보면

이렇게 나옴.


우리가 알아볼 Вепрь는 e가 자음 뒤에 있으니 '에'로 적는다.


또,



Вепрь의 마지막 글자 ь 앞에 р(에르) 가 있기 때문에 '이'로 적는다.


그렇기 때문에, 상남자의 총 Вепрь는 '베프리'라고 쓰는 것이 원산지를 존중해주고 외래어 표기법에 충실한 좋은 표기법이라고 할 수 있다.


세줄요약

1. Vepr=Вепрь

2. 외래어 표기법 규정에 따르면 Вепрь는 '베프리'라고 씀

3. 상남자의 총 베프리를 애용하자




근데 어차피 게임에는 알파벳으로 Vepr라고 나와서 뭐 베퍼라고 써도 딱히 상관은 없지렁이~