모두들 안뇽! 오랜만에 돌아온 퀘스트 번역핫산이야

근 반년넘는기간동안 정말 바빠서 번역을 못했는데 이번에 시간이좀 나서 한번 달려봤어

난 전문 번역가가 아니니 오역이 많을수도있어 그러니 피드백좀 해주면 고맙겠어!

피스키퍼는 현재 퀘스트가 25개나 되며 이를 하나에 다담을수가없어서 몇파트로 쪼개려고해 순서는 위키에 나열된 순서야

암튼 흥미롭게 봐줬으면좋겠어

우리가 그동안 좆뺑이치면서 구해온 물건들이 어따쓰이는지는 알수있을꺼아냐?




1.Fisher gear


안녕하신가? 내이름은 피스키퍼라고하지 그리고 자네가 스키어로부터 자신의 가치와 충성심에대한 가치를 잘 알고있는 자로 추천받았다는 자로군.

시간은 소중하니 사업이야기로 바로 들어가도록하지. 난 어떤사람에게 어떤물건을 배달해줄 사람이 필요해.

자네에게 모든 상품을 넘겨주지

난 자네에게 내가 옮겨야할 상품들을 전부다 건네주고 자네의 일은 상품들을 쇼어라인에서 방파제라고 불리는 곳에다가 가져다놓는거야

그곳에는 작은 배가 한척있고 그곳이 상품을 가져다 놓을장소야. 이해됐나?


완료시: 내 접선책이말하길 모든 필요한 물건들을 받았다고하더군. 잘했네. 자네와 함께 일을 더 할수있다면 기쁠것같군




2.Tigr safari (Tigr은 러시아어로 호랑이)

좋아 다음일에 대해서 알려주지. 러시아는 몇대의 타이거 장갑차들로 UNTAR임무를 진행했었지.
그리고 그 임무는 사실상 실패했어 그리고 그 차량들은 유기된채로 빗속에서 썩어가고있지.
그안에는 우리가 써먹을수있는 귀중한 정보들이 남아있지 예를들어 미국 정보기관한테 팔수있는것들말야
하지만 불행하게도 난 비컨이없어

완료시: 혹시나해서 물어보는데 이 문제를 당국에 이야기한건 아니겠지? 훌륭하군! 너의 보상은 여기에있다 가져가라.


3.Scrap metal

안녕하신가! 자네도 알다시피 이곳 쇼어라인에서의 분쟁은 꽤 심각했고 중기갑차량들 몇대가 버려져있지.
내가알기론 최소 세대의 T-90전차가있고 난 그 전차안에 많은 군용장비들이 있을꺼라고 확신해 예를들면 레이저 거리측정기같은것들 말이지.
그 전차들은 수출용 모델이아냐 그러므로 내수용 관측장비들이 장착되어있다는뜻이다
내 고객들은 자신들이 소유한 장비샘플과 그것을 비교하는데 매우 흥미를 가지고있지
비컨들로 전차들을 표시하면 내 부하들이 나머지는 알아서 처리할걸세

완료후: 그 전차들이 여전히 잘 보존되어있으면 좋겠군

4.Eagle eye

좋아 다음일로 넘어가도록 하지
나토군은 파란헬멧(UN군)이 들이닥치기전부터 이 분쟁에 대해서 조심스럽게 연구를하고 정찰을 목적으로 무인기들을 파견했지
그러나 이 지역의 방공군은 민주주의의 눈을 싫어했어. 그로인해서 두대의 무인기가 해안가 너머로 격추당했네
그리고 이제서야 우린 추락한 무인기에 접근할수있게되었고 무인기들 내부에 장착된 메모리칩을 회수하려고하네
그 메모리칩속에는 이 분쟁이 시작되었을때부터의 모든 움직임에대한 정보가 담겨있을걸세
이 정보들은 내 파트너에게 훌륭한 정보가될걸세. 추락지점을 찾아서 나에게 메모리칩을 가져오게나

완료후: 자네의 신속함은 정말 대단하군 훌륭해!

5.Humanitarian supply

우리팀은 항상 선의를 가진사람들과 일을했지 혹은 그렇게 보이게끔일을하지
UN군들이 우리지역으로 구제물품들을 가져왔네 하지만 가끔씩은말야 우리가 공격당하는것처럼 그들도 습격을 당하네
그리고 그런일들이 이번엔 UN표시가 되어있는 상자를 옮기던 두대의 우랄트럭에게 일어난 일이지
그 화물들이 단순히 깨지기 쉬운것이였다면 우린 화내지않았네 하지만 이번에는 차이점이하나있네
이번엔 그화물들속에는 단순히 사람들을 위한것들뿐만이 아니라 USEC회사를 위한 물품도 들어있다는게 차이점이지
자네도 이해하겠지만 우린 UN의 명성에 어두운 그림자가 끼어드는것을 용납할수없네
습격자들을 찾고 UN군의 방탄헬멧과 방탄복을 착용해 그지역의 쓰레기자식들에게 교훈을 하나 가르쳐주게나
또한 습격받은 지점을 찾아서 비컨으로 표시하고 습격의 증거로 사용할수있게 MRE들을 몇개 가져오게, 만약을 대비해서말이지

완료후: 이번일은 자네와 나사이에만있는 일이라는걸 상기시켜줄 필요는 없겠지?

6.The cult 파트1

최근에 난 이상한 느낌이 들기시작했네. 나와 함께 일하는사람이 자네뿐만인게 아니라는건 알고있겠지?
다른사람들도 나에게 몇몇일들을 해주고있어 그런데 한 유능한 정보원이 요근래 연락이 끊겼네
그의 마지막 연락은 오래된 마을에있는 교회에서 수상한 불빛이 보이고 목소리들이 들렸다는것이지
그가 그곳에서 무슨일이 일어나고있는지 확인하러 간게 분명하네 그리고 그는 실종되었지
그 정착지는 오래전에 버려졌고 주로 나무로 지어진 오두막으로 이루어져있네
가서 자네가 조사할수있는 만큼조사해서 정보를 가져오게나

완료후: 이런 씨발! 흠.. 면목이없군 그러나 이번일이 우리에게 이득이 될수도있겠어

7.The cult 파트2

자네가 마을에서 발견한것은 매우 흥미로웠네 마치 일종의 주술같이 보이네
난 사람들에게 다가오는 대재앙과 그에 관련된 히스테리들을 적극적으로 퍼뜨리고 다니는 집단이있다는 루머를 들은적이있네
그리고 그들은 보통 자신들의 신을 위해서 제물을 바치고 무엇으로 그 제물들을 만들어내는것이라 생각하나? 바로 무기들이지
그들이 어디에서왔고 무엇을 하고있는지는 밝혀진게없네
우리가 아는 사실이라고는 그들이 여러곳에 제물을 바칠 제단을 만들었다는것일세
그곳들을 찾아서 비컨으로 표시를하게나 그후에 우리가 이 조직들의 행보를 추적하여 그곳에 얼마나 많은 민주주의가 있는지 알아볼걸세

완료후: 좋아 이제 이 광신도들과 한판 붙어보도록하지



Spa tour는 다음 파트에서 시작할게