방과 후 프리티타임 _유마스
토리
안돼, 벌써 도착해있어...!
저기~ 히요리님~!
어라 쥰 선배도 있네 안녕~?
쥰
네 안녕하세여
히요리
토리군! 늦네! 이 나를 기다리게 하다니 건방져!
토리
이래 봬도 급하게 온 거라구요? 복도는 뛰면 안 되니까 신발장까지 빠른 걸음이었지만요
수업이 끝난 지 얼마 안 돼서 다른 사람들도 조금 더 시간이 걸릴 거라고 생각해요
히요리
에~ 여기서 더 기다리게 할 셈이야? 정말 끼리끼리 팔자 좋네!
쥰
아기씨가 너무 일찍 온거라구요. 방과 후 딱 마쳐 모이자 해도 보통은 모이기 어렵잖아요?
그 정도는 알고 있죠? 반년 전엔 당신도 학생이었으니까
<며칠 전, 카페 [CHOCHI] >
히요리
자 그럼, 오늘도 [프리티회의]를 시작하겠는데
나 토모에 히요리로부터 중대발표랄까, 중요한 지적사항이 있네!
솔직히 말하면 [프리티5]의 활동이 매너리즘에 빠지고 있네!
단지 프리티한 것을 보고하고 서로 칭찬만 하고 있으니 말이네!
미카
매너리즘이고 머고, [프리티5]는 그런 모임이었을 낀데...?
히요리
그래도 자극이 부족하네! 우리는 트렌드에도 민감하지 않으면 안 된단 말이네! 나쁜 히요리!
그런 연유로, 오늘은 [전에 없던 프리티한 시간을 보내기]에 대해 이야기하겠네!
자자, 주저하지 말고 의견을 내는 거네!
아라시
시간을 들이면 생각 날지도 모르겠지만, 갑자기 그런 말을 들어도 어려운걸
아이라
프리티하게 시간을 보내는 방법이라... 팬시샵은 단골이 되어버렸고
보내는 방법... 방과 후...
...앗, 방과 후에 노는 건 어떤가요?
히요리
방과 후?
아이라
방과 후, 교복을 입은 채로 동네를 돌아다니는 거예요
교복을 입고 노는 건 청춘이고, 프리티하다고 생각해요!
토리
괜찮은걸? 교복 입고 모인 적은 없으니깐 재밌을 것 같아
혹시 방법을 모른다면 내가 알려줄게
자주 친구들이랑 방과 후에 놀고 있으니까~♪
아라시
나도 몇 번 간 적 있는데 그렇게 특별한 일은 아닐 것 같지만
그래도 이 방법이라면 평소와 다른 시간을 기대할 수 있을 것 같네
미카
참말이다, 나루쨩이랑만 종종 나가봤응께 신선할끼다
토리
아... 근데, 어쩌지?
히요리님은 졸업하셔서, 교복은 무리이려나?
입을 일이 없으니까, 이미 처분했을지도...?
<시간은 다시, 현재>
히요리
그 자리에서 본가에 확인을 해보니, 보관하고 있던 걸로 판명 났으니까-
일부러 본가에 가서 입고 왔다네, 교복 입은 모습으로 충분히 즐길 수 있으면 좋겠네...♪
쥰
아기씨, 너무 들뜨지는 말아 주세요? 이바라에게 들키면 잔소리를 들을 테니까요
히요리
이바라 따윈 상관없네! 말하고 싶은 대로 말하게 두면 되네!
쥰
듣고 있는 제 입장도 생각해 달라구요...
오, 슬슬 오고 계시네요?
아이라
안녕하세요, 토모에 선배! 우와아, 진짜로 교복이다아...♪
미카
응아~? 우째서 쥰군도 있노?
아라시
게다가 교복 차림? 설마 [프리티5]에 들어오고 싶은 걸까?
가입하려면 엄정한 프리티 심사가 필요하다구? 각오는 되어 있어?
아이라
프리티 심사라는 게 있었나요...?
토리
아니, 평소처럼 분위기 타서 하는 말일 거야
쥰
아뇨아뇨, 들어갈 생각은 없으니까요
방해하는 것 같으니, 저는 이쯤에서...♪
히요리
잠깐 기다려! 이때다 싶어 사라지려고 해도 안 되지, 쥰군은 내 짐꾼이니 말이네!
쥰
하아, 나의 소중한 자유시간이...
아라시
자자, [프리티5+1]로 방과 후를 즐겨보자구♪
<30분 후>
토리
(으~음... 반 친구들에게 물어봤을 때, 상가에 맛있는 고로케 가게가 있다고 들었는데)
전혀 보이질 않아... 고로케 가게, 망해버린 걸까나...
아라시
고로케 가게, 인가... 혹시 저기에 있는 거?
토리
엣, 어디어디?
아라시
저기 정육점, 고로케도 병행하고 있는 것 같은데?
토리
(...진짜다, 간판이 있어! 그러고 보니 정육점이라고 했었을 지도)
(우으, 고로케 가게로 있을 거라고 생각해서 몇 번이나 지나쳐 버리고 말았어...)
마, 맞아 맞아, 이 가게! 이 가게 고로케가 맛있는데~
다들 사줄 테니까, 아저씨 갓 튀긴 고로케 6개 주세요~♪
<5분 후>
토리
히요리님, 고로케 맛이 어떠려나...?
히요리
아무래도 서민들이 좋아할 만한 맛이지만, 나쁘지 않네
친구들이랑 여기 자주 오니?
토리
응, 실은 단골이에요♪
........
...아냐, 허세 부려서 죄송해요. 이 가게에 온 건 처음이에요
재미있는 방과 후를 보내고 싶어서, 반 친구에게 알려달라고 했어요
히요리
흐음, 네겐 상냥한 친구가 있구나
토리
상냥한 친구...?
히요리
우리 같은 귀족은, 서민들과 대등한 관계를 맺기 어려우니 말이네
서민의 삶을 가르쳐주는 친구가 있다는 것은 행복한 일이지
그 인연을 소중히 하는 거네.
친구는, 큰돈을 주더라도 살 수 있는 게 아니니깐 말이네
토리
...네, 히요리님♪
미카
후후, 귀족이나 서민이나 그런 어려운건 모르겠지만,
토리군이 웃는 얼굴이 되어서 다행이래이
아이라
응응, 허세를 부리고 싶어지는 건 누구나 있을 수 있는 일이고
어두운 얼굴은 프리티가 아니니까요♪
쥰
프리티인가...
아라시
어머? 역시 가입하고 싶은 거니?
쥰
그런 건 아니지만, 약간 의문이...
상가에서 고로케를 먹는 게, 프리티한 걸까요?
어느 쪽이냐고 한다면, 동아리를 마치고 돌아오는 운동부 같은데...
아라시
정말, 촌스럽긴! 저기 히요리 선배, 교육이 안 되어 있다구?
히요리
쥰군... 이렇게 된 이상 끝까지 어울리게 해서 프리티한 생각밖에 할 수 없게 해주겠네!
토리군, 친구에게 배운 시간 보내는 방법을 더 알려주겠니?
토리
응, 배운 곳뿐만 아니라, 여태껏 데려가 준 곳이라던가
친구와 추억이 있는 장소로 안내하고 싶어...♪
믿고있었다고~~~
프리티 5 항상 텐션 높네ㅋㅋㅋㅋㅋ 번역 ㄱㅅ합니다
스토리 훈훈하다 이거지
프리티5+1ㅋㅋㅋ