https://news.yahoo.co.jp/articles/f3b8536e0f0ea322f031eece5d8c14ce56f2c800?page=2


번역기 그대로 돌린 거니까 감안하고 읽으셈.


========================================================================================================


주간 여성 PRIME

키쿠치 히메나(본인 인스타그램에서)


《한국에서의 첫 촬영…꼭 체크 부탁드립니다》


　11월 18일에 그라비아 아이돌 키쿠치 히메나가 인스타그램을 갱신.한국 잡지 「DAZED KOREA」12월호에 기용되었음을 보고했다.


【사진】「갭 있음」 「노출 제로」기용의 모습과 일본에서의 박력 그라비아


DAZED KOREA는 세계적으로 유명한 패션&컬처 매거진으로 공식 인스타그램 팔로워 수는 약 100만 명.일본인 중에서는 과거에 오구리 슌 씨와 요코하마류세이 씨도 출연했습니다.


　기쿠치 씨가 출연하는 12월호 표지는 영국 축구 프리미어리그로 토트넘에 소속된 한국인 손흥민 선수.세계적인 스타가 표지를 장식하는 잡지에서 기쿠치 씨를 기용한 것은 놀라웠어요.(패션지 편집자)


"레이와의 그라비아 퀸"

　2004년생 기쿠치는 15세부터 연예계에 입문해 미스매거진 2020에 입상해 그라비아 데뷔를 했다.


「연령에 맞지 않는 균일한 스타일로」기적의 15세」라고 불리며, 대브레이크.그라비아계에 갑자기 나타난 신성으로서 사진 주간지와 청년 만화지를 석권했습니다.올해에만 30개 이상의 표지를 장식하는 등 현재 19세에 "레이와의 그라비아 퀸"이라는 호칭이 높은 존재입니다.(사진주간지 기자)


　그라비아 아이돌로서의 이미지가 강한 키쿠치지만 배우로서도 활동의 폭을 넓히고 있다.금년은 「호스트 상속되어 버렸습니다」(후지 TV 계열) 「파도야 들어줘」(TV 아사히 일본계)나, 현재 방송중의 「Maybe 사랑이 들린다」(TBS 계열) 등, 수많은 드라마에 출연했다.


「화보로 데뷔한 당초부터, 배우나 모델 등 폭넓게 활동하는 멀티 탤런트에의 동경을 이야기하고 있었습니다.다만 드라마나 영화 출연이 늘고는 있지만 아직 큰 역할을 하고 있다고는 할 수 없습니다.물론 경험 부족이라는 측면도 있겠지만 역시 "그라비아"의 이미지가 너무 강해서 기용하기 힘든 부분도 있다고 생각합니다.그라비아 출신 여배우는 몇 명이나 있지만, 기쿠치 씨처럼 그라비아계의 정상에 선 사람은 별로 보이지 않습니다.그래들은 유명해질수록 여배우로의 시프트 체인지가 어렵다는 인식입니다.(제작사 관계자)


　그런 가운데, 「DAZED KOREA」가 공개한 국화원 모델 컷은, 적잖이 화제가 되었다.


"순수한 빛"

「키쿠치씨는, 이른바 그라비아 같은 피부의 노출등은 일절 하지 않고, 화이트와 블랙을 기조로 한 모드의 패션을 소화해 내고 있습니다.그라비아 아이돌로서 보여줬던 얼굴과의 갭은 충격적이었어요.SNS에서도 "이런 표정, 일본 잡지에서 본 적이 없다" "센스 있는 다루는 법"이라고 칭찬받고 있습니다."(전출·패션지 편집자, 이하 동)


DAZED KOREA는 국화지 사진에


《Good and evil, pure sparkle that exists between them.》


　라는 카피를 곁들이고 있다.


의역하자면 "선과 악 사이에 있는 순수한 빛"이라는 대목.일본에서는 그라비아의 수요가 큰 키쿠치씨를, 순수한 모델이나 패션 아이콘으로서 기용한 것은 「DAZED KOREA」가 처음이 아닐까요.


　개인적으로는, 키쿠치씨의 모델로서의 재능에 놀란 반면, 해외의 잡지에서만 그 재능이 끌어낼 수 있었던 것에, "그라비아 아이돌"이라는 일의 어려움을 통감했습니다.그렇더라도 DAZED KOREA 출연을 시작으로 화보 외 다른 일자리 제안도 늘어날 수 있습니다.


　화보 이미지를 뚫고 연예계의 "퀸"이 되었으면 좋겠다!


========================================================================================================


그라비아의 이미지가 너무 세면 캐스팅조차 안해준다니...

왜 그라비아로 뜬 애들도 '그라돌'이라는 딱지가 붙여지는 걸 질색하는지 알 거 같네.






05b2de23fcd139ab2eed86e7479c756f2ab35b0a4b833559dcaee50ab50c1464eed9cf9747ced227c7a62e462c

근데 이걸 계기로 한국에서 어린 스시녀들 자주 볼 수 있으면 좋겠다는 마음도 있는데,

한국에서 어차피 노출 없는 화보 찍을 바엔 그대로 일본에서 그라비아로 벗어주는 게 더 좋겠다는 마음도 있네ㅎㅎ