ㄹㅊ)워홀 번역해서 카드뉴스로 만들어왔긔

[익명(106.101)]

어 트창에도 많이 뿌려줘 띠니 트짹계정 없어서 못하긔 봊초에도 스레드에도 무현재업 ㄱㄱㄱㄱ

[국갤러 1(223.38)]

[익명(14.37)]

ㄹㅊ 고생많았긔 트짹하는 온냐들 많이 뿌려주시긔

[익명(14.37)]

[익명(14.37)]

[익명(14.37)]

[익명(1.232)]

[익명(223.39)]

[국갤러 2(122.43)]

[익명(218.237)]

[익명(118.235)]

[익명(118.235)]

[익명(118.235)]

[익명(118.235)]

[익명(106.101)]

왜 사람을 bitch 로 해석하노

[익명(106.101)]

번역 잘못하면 외퀴들이 번역 자극적이게 했다고 욕하긔 언냐 저번에 자극적이게 번역하니까 제대로 번역하라고 외퀴들이 뭐라함

[익명(14.37)]

스탑럴커 뜻이 bitch랑 뭐가 다르노? 그거빼버리면 원문에 비해 너무 순화되는데

[익명(106.101)]

스탑럴커가 아니라 이 사람을을 bitch로 해석했잖아 예전에 번역계 언내가 저런식으로 조금씩 고쳤다가 외퀴가 이 계정 거짓말한데고 알티태워서 그 계정 아예 거짓말쟁이로 몰렸었긔

[익명(14.37)]

@ㅇㅇ(106.101) ㅇㅇ 어떤걸 걱정하는지는 알겠는데 나는 그 문장은 문제없어보이긔 봐봐 그 단어가 영어로 설명이 안되니까 뒤에 풀어써버리니 영문장이 노무 순화되어버렸잖아

[익명(106.101)]

스탑럴커를 bitch 라고 하면 순화하면 순화했지 자극적인건 아니라고 보는데

[익명(223.39)]

ㄹㅊ

[국갤러 3(175.123)]

ㄹㅊ

[익명(106.101)]

ㄹㅊ

[국갤러 4(113.199)]

[국갤러 5(121.145)]

근데 한남들 불쌍하다 워홀하는 한녀들 유럽 20대초반 어린 백인남자랑 사귀고 동거하고 결혼까지 골인하는데 쟤네는 그게 안되니까 저렇게 화가 난거잖아 그래서 워홀한녀가 어리고 예쁠수록 당장 한국 돌아오라고 악플 더 심하게 달긔윤 도태공포때문에

[익명(106.101)]

화나면 재기하면 되는데 안했잖아 한남충 좆주빈 클론같이 생긴게