에스페란토는 어순 변경이 비교적 자유로운 언어로 알고 있는데
그럼 인칭대명사가 문장의 맨 끝에 가도 되나????
직접목적어 부분의 뒤로 인칭대명사를 옳겨도 문법에 맞는건지,
의미가 바뀌지 않는지 궁금함.
예를 들면
Mia amikino donacis al mia familio gradan goĵon kaj feliĉon에서
간접목적어에 해당되는 부분 al mia familio를 가장 끝으로 배열해도 되는건지,
또는 인칭대명사 앞에 그냥 대명사를 써도 되는건지...그런게 좀 긍굼해...
이런식으로
Mia amikino donaĉis gradan goĵon kaj feliĉon al mia famlio라던지.
al familio mia라는 식으로 말해도 되는거임???
이게 비문법적이라면 ke 같은 접속사를 쓰면 어떻게 됨?
Mia amikino donaĉis, ke ŝin grandan goĵon kaj feliĉon al mia famlio.
이건 맞음??
댓글 0