일본에서 반한정서가 확대되는 이유중하나가 친일파란 단어때문

[익명(223.39)]

우리나라에선 친일파하면 일제치하중 나라를 혹은 국민들을 기만하고 일제에 부역한 민족반역자 혹은 지금까지도 일본에 이로운 일을하며 나라를 까는 양아치들을 이르는 말인데

저쪽에선 친일파하면 단순히 일본좋아하는 사람으로 알아듣고있음

여기서 괴리가 우리나라는 민족반역자들에게 처벌하고 욕하고 그러는건데 일본에선 단순히 일본좋아한다는 이유만으로 저렇게 욕을 하는구나라고 받아들이게됨

요즘 친일파 말고 민족반역자라는 말을 쓰자는 사람들이 생긴이유도 저것때문

[익명(211.218)]

민족반역자라는 표현도 생각해보면 그닥 적절해 보이지 않음. 조선 노비들 입장에선 양반입네 하고 설치면서 괴롭히던 놈들 옹호해야만 민족반역자가 아니란 말이잖앜ㅋ 그리고 민족반역이라는 표현 그 자체도 현대문명인이 들으면 전체주의적 늬앙스가 풀풀 나는 말임.

[익명(223.39)]

내가쓴건 그걸 따지자고 한게 아니잖아 민족반역자든 뭐든 용어야 어떻든간에 그런사람들이 있었고 그걸 지칭하는말이 일본에서 다르게 읽힌다는게 주제잖

[익명(211.218)]

네 말에 다 동의하고 거기에 보탠 말임.

[익명(223.39)]

[익명(210.104)]

일본부역자라고 쓰면 어떨까?

[익명(223.62)]

친밀파라는 단어 자체만 보면 너무 포괄적이긴 하지 - dc App