지드래곤의 그녀' 미즈하라 키코, 우익 논란 휩싸인 '진격의 거인' 여주인공 낙점