블랙핑크, 해외 걸그룹 최초 日 교세라 돔 입성