viewimage.php?id=28abd529ebde31a86b&no=24b0d769e1d32ca73fee80fa11d028315a8efe524a7018c72c9aa3b29e1e978f9f36804da55405e4bcf9d1a5ae0016920723a4b392e73bd0ea271c3f285518361bd0eb95


뉴 에덴의 시민들에게


our statement on April 17에 이어서 Brisc Rubal에 대한 수사를 재검토 하였으며, 초기의 증거물들은 잘못되었다고 결정내렸습니다.

Brisc Rubal 및 다른 두명의 플레이어들이 CCP의 중요 정보를 이용하여 인게임에서의 어드벤티지를 얻는 것에 대해 연루되어있지 않습니다.


저희는 실수를 했으며, 정식적으로 사과드리겠습니다.

우선은, Brisc Rubal과 다른 두 플레이어들에게 사과드리겠습니다. 저희가 이번 사건을 다룸에 있어 혐의를 재기하고, 스트레스를 받게하였습니다. 

두번째로, CSM 13 멤버들에게 적절한 관심을 갖지 않았음에 사과드립니다.

마지막으로, 이브 커뮤니티에 이번 실수에 대해 진심으로 사과드립니다.


Brisc Rubal과 다른 두명의 플레이어들의 혐의가 근거한 정보에 대해 우리의 평가를 검토하고, 모든 사람들과 반복적으로 얘기를 나눠보면서, 저희의 초기 조치는 근거없는 가정에 기초한것이 확실해졌습니다. (역주 : 이 뒤는 걍 변명이라 해석안함)


저희의 모든 관계자들은 현재, 세명의 플레이어들의 계정의 밴을 푸는것과 몰수된 에셋을 돌려주고, 적절한 조정을 제공하는데에 집중하고 있습니다. 

저희는 이러한 상황을 제대로 돌려놓기 노력 할 것이며, 이러한 상황이 다시 발생하지 않도록 절차와 정책을 변경할 것입니다.


여러분의 이해에 감사합니다.(역주 : 뭔 이해?)


원문 

https://www.eveonline.com/article/pqiubr/final-statement-on-brisc-rubal-follow-up-investigation