https://www.eveonline.com/article/pyhwai/first-csm-14-summit-meeting-minutes
안녕하십니까, 뉴 에덴의 시민 여러분
민주적으로 선출된 제14회 성간 경영자 협의회(이하 CSM)를 위한
첫 정상회담이 이달 초 레이캬비크 CCP 사내에서 개최되었습니다.
오늘 저는 CSM과 CCP 사이에 논의된 대부분의 내용을
요약한 정상회담 회의록을 공유하게 되어 기쁩니다.
9월 2일 월요일부터 9월 5일 목요일까지 EVE Online의 비전과 미래, 함선 밸런스,
혼돈의 시대의 변화, 마케팅, 계정 보안 등과 같은 다양한 주제를 다루는 30번의
만남을 주선했습니다.
저희는 심지어 새로운 기술의 성능을 테스트했으며 CCP Hellmar 와 CCP Burger 하고
AMA 시간을 가졌다. 난롯가 채팅 이후에 두 신사는 마치 별거 아닌 것처럼 Fanfest Home 하였습니다
새로운 CSM 진행을 위해서는 CSM은 1년의 임기에 두 번의 정상회담 동안 선출됩니다.
CSM 멤버들은 일주일 동안 아이슬란드에서 EVE Online 개발, 운영팀과 만남을 주선합니다.
이러한 정상 회담의 목적은 함께 앉아서 영광스러운 우리의 EVE 커뮤니티의 대변인들하고
기능, 아이디어, 그리고 사건들에 대해 깊게 뛰어들어 얘기할 수 있는 기회를 얻는 것입니다.
이번에도 저희는 10명의 CSM 중 9명을 진심으로 환영했다.
Killah Bee가 직접 참여할 수 없었더라도 저희는 그를 잊지 않았습니다
그는 보이스 채널로 여러 회의에 참가하였고 다른 CSM 위원들로부터
차후 요약과 논의된 주제들을 요약본을 제공받았습니다.
이 자료는 CSM-requested 주제와 CCP 일정, 디자인과 프로젝트에 관한 의견을
얻기 위해 각각 정상 회담의 내용을 혼합한 것입니다.
이 과정에서 가능한 투명성을 제공하는 회의록을 공개하는 것이 저희의 방법,
그리고 저희의 대단한 커뮤니티의 협력 아래에 역사상 최고의 우주 게임의
개발에 현실성인 더 많은 통찰력을 줄 것입니다.
저희는 인간적으로 가능한 범위에서 정확하고 상세한 노력을 들였습니다,
하지만 궁극적으로 그들이 논의한 모든 사항에 대해서는 담지 않았습니다.
CCP와 CSM의 모든 인원들은 자신의 지위와 성과는 모조리 배제하고
논의에 집중하였습니다.
저희는 30개의 회의록 중 4개의 회의록을 위원들의 개인적인 정보 때문에
삭제하였습니다.
그중 2개의 회의록인 EVE Online 개발 내용으로써 CCP Ghost 가 추후에
공개할 것입니다.
CSM 맴버들의 피드백과 그들의 EVE Online에 대한 걱정을 이야기하는 것은
분명히 환성적인 대화였다.
저희는 일주일간 그들, 그들의 동료들, 그들의 서로 다른 게임 경험을 말해주기 위해
일주일간 아이슬란드를 방문해주는 사람들이
뉴 에덴에 있는점에 매우 운이 좋다고 생각하고 있습니다.
지금 당장 회의록에 뛰어들고, 만약 다른 파일럿들과 논의를 하고 싶으시면
헌신적인 포럼의 스레드를 방문해주십시오.
o7
번역 대단쓰 ㄷㄷ
개추 - dc App