직접 번역한 자료입니다.

오역/의역이 있을 수 있습니다.

원본 : https://www.eveonline.com/article/qfzmf8/quantum-cores


----------------------------------------------------------------


열성적인 캡슐리어분들,


EVE의 코어 게임플레이에 대해 지속적으로 반복된 재논의 활동으로, 스트럭쳐에 대한 새로운 업데이트가 찾아옵니다. 이 업데이트 예정사항은 밑에서 읽으실 수 있는 타임라인에 따라 적용될 것입니다.


9월 8일에 진행되는 업데이트에서, 앞으로의 스트럭쳐를 이용한 게임플레이에 필수적인 요소가 될 퀀텀 코어가 출시될 것입니다.


퀀텀 코어는 스트럭쳐의 배치 단계에서 필수적인 아이템이 될 것입니다. 스트럭쳐의 배치 단계를 완벽히 끝내기 위해서, 퀀텀 코어는 24시간의 앵커링 타이머 이후 반드시 설치되어야 합니다. 스트럭쳐가 앵커링 단계 후 도킹이 가능해진 이후, 스트럭쳐가 기존 온라인 상태로 진행하기 위해서는 퀀텀 코어가 반드시 코어 룸에 설치되어있어야 합니다.


퀀텀 코어가 설치되면, 스트럭쳐는 15분의 리페어 타이머를 거쳐, 쉴드 취약 상태로 진행하게 될 것입니다. 퀀텀 코어가 설치되지 않는다면, 스트럭쳐는 헐 HP가 드러나있으며 공격에 취약한 '온라인 취약' 상태로 남아있을 것입니다.


퀀텀 코어는 스트럭쳐의 가장 중심적이고 강하게 보호받는 장소에 설치됩니다. 그러한 이유로, 퀀텀 코어는 스트럭쳐의 파괴 이후에도 항상 살아남을 것입니다. 만약 스트럭쳐가 파괴되지 않고 언앵커될 경우 퀀텀 코어는 파괴되지 않고 기존의 서비스 모듈이나 장착된 모듈과 같이 컨테이너에 함께 보관될 것입니다.


아래는 퀀텀 코어가 적용됨에 따라 변경되는 스트럭쳐 상태의 변경사항입니다.



viewimage.php?id=28abd529ebde31a86b&no=24b0d769e1d32ca73fec86fa11d02831f774ca47ac4dd7dcba669517d2f8c45ad96e72129876c11a7a75099dcade79766f1dc8b02abfc5d3bd7ee11fa8a27b6b3de497cb22


각 스트럭쳐는 그 종류의 코어가 설치되어야하며, 표는 아래와 같습니다.



viewimage.php?id=28abd529ebde31a86b&no=24b0d769e1d32ca73fec86fa11d02831f774ca47ac4dd7dcba669517d2f8c45ad96e72129876c11a7a75099dcade79766f1dc8b02abfc5d3bd77b41caff42d3f98853047f9


팩션 시타델과 팔라타인 킵스타는 그 종류의 해당하는 포티자와 킵스타의 퀀텀 코어가 필요할 것입니다.


모든 퀀텀 코어는 다음 NPC 코퍼레이션이 소유한 스테이션들에서 판매될 것입니다.


- Ducia Foundary (두시아 주조소)

- Eifyr and Co. (에이피르 사)

- Chemical Tech (케미칼 테크)

- Propel Dynamics (프로펠 다이나믹스)

- Outer Ring Excavations (ORE)


다음 NPC 코퍼레이션은 퀀텀 코어를 캡슐리어에게서 사들일 것입니다.


- Modern Finances (모던 파이넨스)

- Amarr Trade Registry (아마르 무역 등록소)

- Bank of Luminaire (루미네어 은행)

- Pend Insurance (펜드 보험)

- Garoun Investment Bank (가로운 투자 은행)


출시 시점


세 개의 출시 단계가 있을 것이며 각 단계가 가까워지면 이에 대해 다시 이야기하도록 하겠습니다. 이는 9월 8일에 출시될 것이며, 다음 단계는 10월과 2021년 1월이 될 것입니다.


시딩


9월 8일 업데이트에 따라 퀀텀 코어는 마켓에서 구매할 수 있게됩니다. 이는 퀀텀 코어를 스트럭쳐에 가져다 놓거나, 새로운 스트럭쳐의 배치를 준비하기 위해 보관하는 등 미리 준비할 수 있도록 할 것입니다.

모든 현존하는 스트럭쳐들은 '코어 룸'이라는 새로운 보관함이 생길 것입니다. 시딩 단계동안, 나중을 위해 코어 룸에 코어를 미리 설치해놓는 것 또한 가능할 것입니다.


새로운 스트럭쳐에 필수화


출시의 두번째 단계는 새롭게 배치된 스트럭쳐가 앵커링 단계를 완료하기 위해 퀀텀 코어가 반드시 필요하도록 강제될 것입니다. 이 단계는 10월 업데이트에 적용될 것입니다.

스트럭쳐를 배치할 때 스트럭쳐의 이름과 프로필, 리인포스 세팅을 정하는 UI 윈도우에 코어의 설치가 필요할 것이라는 경고문 역시 추가될 것입니다.


기존 스트럭쳐에 필수화


퀀텀 코어 출시의 마지막 단계가 도래하면 코어가 설치될 때까지 모든 스트럭쳐의 몇몇 기초적인 서비스들을 비활성화시킬 것입니다. 코어가 없으면 피팅과, 테더링, 그리고 리페어 서비스가 비활성화될 것입니다. 스트럭쳐에 코어가 설치되는 직후, 이 서비스들은 다시 작동하게 될 것입니다. 이 단계는 12월 업데이트에 적용될 것으로 예상됩니다.


결론


EVE에선, 죽음은 중요한 요소입니다.


EVE 경제시스템에서의 다양한 노력들은 플레이어 활동의 결과와 그것들을 만들기 위한 노력들에 초점을 맞추고 있습니다. 이는 당신이 프트럭쳐를 설치하고 부수는 순간들을 의미하고 있습니다. 현재는, 그렇지 않습니다. 상대를 낚아내기 위해 무계획적으로 스트럭쳐들을 배치하는 것이, 그것들을 다 부수는 것이 굉장히 불만족스럽고 힘들기 때문에, 대다수에게 좋은 전략으로 받아들여지고 있습니다. 모든 스트럭쳐에 코어로서 분담금을 걸도록 한다면, 스트럭쳐 스팸의 양이 줄어들 것입니다. 또한 스트럭쳐를 공격하는 것에 대한 이점과 보상 또한 증가할 것이며 이에 따라 양측이 싸움에 모습을 드러낼 가능성 역시 커질 것입니다.


Fly Safe,

o7