자막에 피드백달림 -
박사님 니가틀림시전 -
피드백으로 다시 털림-
그래 하지만 자막은 이게이게 중요하니까(울먹) 내가그래도 틀린거라고는 (울먹)...
자막학박사논문중사실 의미 전달이 가장 중요한 부분인데~ 문장의 해석에 매몰하면 영상의 배우가 말하는 대사 표정 바디랭귀지 등을 놓치는 부분이 있어서~ 주로 그걸 놓고 파악하는 편입니다~^^ 영어 실력이야 영어책 놓은지 20년이 넘었으니 말할 것도 업죠ㅋ
20년 넘었다는 글로 은근슬쩍 본인 나이많은걸 어필 나이대우해줘 울먹
박사님 계속 지 나이 들먹거림. 나는 틀딱이니까 내가 틀리면 봐달라 하지만 훈장질은 해야겠다
경기 종료됐음. 번포가 다 좋다는 건 아니지만 정말 번포니까 저정도로 끝났지 기미갤이었으면 브레이브 피드백 때 이미 죽은 거 이번 피드백으로 부관참시 당했을 듯
아직 경기종료 아니야. 지금까지 경기가 초반 7분이었고 아직 30분 넘게 남았어;;;
자막학박사논문중사실 의미 전달이 가장 중요한 부분인데~ 문장의 해석에 매몰하면 영상의 배우가 말하는 대사 표정 바디랭귀지 등을 놓치는 부분이 있어서~ 주로 그걸 놓고 파악하는 편입니다~^^ 영어 실력이야 영어책 놓은지 20년이 넘었으니 말할 것도 업죠ㅋ
20년 넘었다는 글로 은근슬쩍 본인 나이많은걸 어필 나이대우해줘 울먹
박사님 계속 지 나이 들먹거림. 나는 틀딱이니까 내가 틀리면 봐달라 하지만 훈장질은 해야겠다
경기 종료됐음. 번포가 다 좋다는 건 아니지만 정말 번포니까 저정도로 끝났지 기미갤이었으면 브레이브 피드백 때 이미 죽은 거 이번 피드백으로 부관참시 당했을 듯
아직 경기종료 아니야. 지금까지 경기가 초반 7분이었고 아직 30분 넘게 남았어;;;