현재까지 웨스트월드 자막은 영화오타쿠 자막이 제일 낫네

[익명(45.64)]

12345인가 하는 놈 자막은 말그대로 쓰레기

번포에서 팀으로 번역한 자막은

국어 존나게 못하는 애들인듯

말그대로 번역임  영어를  영어 어순 그대로 한글로 번역

영화오타쿠 자막은  문맥이 자연스럽고 깔끔하다

[익명(175.223)]

ㅇㅇ 자막 여러번 만들어본 사람인듯 깔끔하게 한국어로 와닿는다

[익명(115.23)]

그정도는 아니던데. 부자연스러운거 꽤있음

[익명(121.161)]

오역 꽤 있는데 영어를 모르니 그저 짧게 쓰면 잘하는 줄 알고 이런 평가밖에 못 내리는구나