이것만 하면 너도 자막고수

[익명(125.189)]

잘 안 보이면 누르면 커짐

짤에 파란네모만 다 눌러봐라

이것만 하면 너도 자막고수

대가리 좋고 성의있는 애들은 이것만 보여줘도 자기가 눌러보면서 30분만에 다 배울 거고

대가리 나쁘고 성의없는 애들은 백날 설명해 줘도 안 보겠지

단축키는 커스텀으로 설정해서 쓰면 된다

PgUp, PgDn, ('다음줄/이전줄로 이동' 단축키 쓸 때는 '번역'탭 눌러둬야 함)

넘패드 +, 넘패드 -, ('선택한 줄을 0.1초 앞으로/뒤로 이동' 단축키 쓸 때는 '조정'탭 눌러둬야 함)

취소(Ctrl+Z)

단축키 이렇게 딱 5개만 쓰면 됨

그리고 자막제작 안 하더라도 한글자막이든 영자막이든 광고 있는 드라마들은 15분 20분마다 영상 vs 자막 틀릴 때 있잖아

그런 것도 이 프로그램 쓰면 1분만에 다 수정하고 편하게 본다

https://github.com/SubtitleEdit/subtitleedit/releases

여기 가서

SubtitleEdit-3.5.1-Setup.zip 5.66MB짜리 받으면 됨

[익명(175.121)]

처음부터 싱크맞는걸 받으면 이런거 필요없잖아 ㅋㅋㅋ 받을때 그냥 좀 유명한 릴그룹껄 받으면 영자막 싱크는 문제없지

[익명(125.189)]

ㄴ 그걸 모르는 사람이 어딨어 병신아;; 머가리 가출했냐ㅋㅋ

[ㅇㅅㅇ(119.194)]

난 머가리가 나쁘고 성의가 없어서 안볼란다 >ㅁ<

[ㅇㅅㅇ(119.194)]

대신 춫현 하나 줌

[익명(118.32)]

그냥 싱크만 맞출려면 제목줄에 동기화 눌러서 거기서 찾아도 된다..시간조정 프레임 조정 다 있다..

[익명(58.49)]

정리를 엄청 잘해 놨는 걸! 추천 10개 줄게 마음으로~

[익명(222.112)]

와..자막러들 엄청 대단한거였군..보기만해도 머리아프다

[익명(112.187)]

ㄴ 하나도 안 어려운뎅? 안해서 그렇지 해보면 1시간 안에 배움

[ㅁㅇ(221.141)]

이거 배우는데 1시간이나 걸리나 개댕청하네 ㅎㅎ