100% 확률로 유학갔다온 사람도 아니고 영어나 문화권에 대한 이해도 거의 없고 그냥 영어를 공부로 배운거 같던데
심지어 자막 퀄도 후지더만
자막 퀄리티가 좋으면 말이라도 안하지
오역도 많고 일단 기본적으로 대사에 재미가 없는데
그냥 자막 많이 찍어내서 빠는거냐?
아니면 언제라도 또 깽판치고 자막 비공개 돌릴지 몰라서 빠는거냐??
저런 쓰레기 퀄리티 자막 보고 고맙다고 하기도 손발이 오글거린다.
얼마나 대단한 자막 만드나 싶어 식스 다운받이서 봤는데 더럽게 번역못한다 ㅇㅇ주니어하이 수준의 영어도 못하는듯
그리고 문화에 대한 이해가 너무 떨어지니까 재미가 없다
그럼 니가 퀄 좋은거 만들어서 걔보다 많이 올려ㅋㅋㅋ, 만드는놈은 없고 자막없이 못보는 얘들은 많고 현상황이 빨수없는 구조인데 빠는 얘들보고 왜빠냐라고 물어보면 안되짘ㅋㅋㅋ
새가슴 멘탈만 빼면 좋은 자막러다 다작하니까
ㄴ 다작해서 좋은거냐ㅋㅋㅋ? 퀄리티는 어쩌고? 걍 무시하고?ㅋㅋ??
일단 영어 못하는 사람들한테 저거라도 감사한거지 넷플 왜보냐? 편하게 보는것도 있는데 영어 잘 못하는 사람이 볼 수도 있자나 그거랑 같은거지 영알못들이나 잘 못하는 사람들은 저런거라도 의미파악되서 좋은거고 쩝 그래도 갠적으론 영어 좀 공부해서 그냥 영자막으로 보는게 좋긴한거 같다... 영자막으로 보면 여러 미드 볼 수 있어서 좋으니깐 내 기준이야 이건.
처음 미드 볼때 번역기 돌린거에 영자막해서 통합자막 만들어서 공부했었는데 그 때도 번역기지만 한글있으니깐 의미파악 대충되고 공부대더라 뭐 이런거지 한글 자막 수준을 떠나서 저런거라도 고마워하는 사람이 있는거고 ㅇㅇ
그럼 니가 번역 만드세요;
안 보면 그만인데, 자막러는 도대체 왜 까는 거야?
빠는게 아니라 구걸해야 자막을 받으니 그렇게 보이는 거지. 구밀복검 모르냐
영알못들이 무슨 퀄을 따지냐 봐도 모르는데 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
병신 질투하냐? 퀄만 좋더만 제대로 영알못 새끼네
혹시 kush냐? ㅋㅋㅋ
107.77 ㅋㅋㅋㅋㅋ 니가 그러니까 무식한거얔ㅋㅋㅋ영알못같은소리하넼ㅋㅋㅋ 난 영자막 없어도 다 이해하고 미드 영화 다 보는데 너처럼 자막이나 보는 쓰레기가 퀄을 논해ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 해석이 틀린게 많으니까 많다고 하짘ㅋㅋ ㅇㅈ?할건 ㅇㅈ좀해랔ㅋㅋ아님공부를 하던짘ㅋ :)
태도나 소시오페스에 병신인거 맞는데 다량으로 해주는건 고마워서 그런듯.근데 그 놈이랑 그 팬클럽 만들어서 지가 만들어내는 자막과 같은 자막 만들어내면 그 퀄차이가 별로 없는데도 비추 테러하고 다니는 건 진짜 혀가 내둘러질 정도로 병신이라 어이가 없을 정도더라ㅋㅋㅋ Kush라고 SIX 자막 만드는애꺼 비추봐라
만들것도 아니면서 자막러 까는 심보 참 ..왜 사는지 궁금할 정도다.
솔직히 브레이브스팬보다 웹하드놈이 더 까여야되는거 아니냐? 진짜 이런글 보면 세상에 참 다양한 사람들이 산다는 걸 느낀다.
무료로 자막배포하는 인간을 까는 인간이라면,, 지가 자막 만든거 무상으로 퍼가서 돈 버는 웹하드업체를 보고 뭐라할지 안봐도 비디오다. 입에 거품 물고 욕할거 뻔한거 아니냐. 무슨 질투하는 것도 아니고 드라마 이해하는 것 정도 되면 되지 무슨 돈 받고 만드냐 고퀄로 만들어야 됨? 이해가 안된다 정말 ㅋㅋㅋ