링크를 네이버블로그로 해놨더라
가서 받아서 메모장 열어보려다 걍 짱나서 포기함
뭐 이부분은 말안함 나름 관심받고 싶었을테니
저부분을 억울하다고 하던데
시즌7 , 1화를 본사람이면 알겠지만
산사가 존한테 하는 어조는 전혀 공석에서 격식 차려서 하는 말투가 아님
아무리 영어라서 존댓말이 없어도 친한사람과 안친한사람 어린애 노인한테 하는 말투는다름
저씬에선 그냥 백번을 돌려봐도 평범한 남매대화고
여동생이 오빠한테 하는 흔한 어조임
그걸 쉴드랍시고 치면서 징징대는데 그냥 자막 하지마라
너말고도 할사람 널렸음 너같은놈 한두번 보는것도 아니고
끝에가선 결국 이말하겠지 나없으면 니들이 왕겜볼거 같냐고
응 잘만봄 팩트임 쉴더들 동원해서 여론주작하는건
비주류 똥망미드나 가능한거지 왕겜같은 메이저한텐 안통한단다
브배때도 그랬지
그리고 댓글 훝어봤는데 딱2명만 그소리 했고 나머지 사람들 고맙다고 한거 싹무시함 딱2명만 태클걸었고 나머지 29명은 고맙다고 댓글달았음 그러니까 나머지29명은 그냥 병신이란 소리 ㅋ
자기반성은 안하고 결국 그 2명이 기미갤 전체의 의견이라고 이미 결론을 내린거임 29명의 병신은 이미 머릿속에 없고 저런놈을 쉴드칠땐 최소 두번생각하고 해라
존대어가 발달한 조선인의 비애
ㄹㅇ루 왕게임 자막내는놈이 한둘이 아닌데
똑바로 해라. 아재년아
니들한테 뭐라그런것도 아니고 그냥 댓글에 욕설로 뭐라그러니깐 변명쪼로 몇마디 한걸가지고 별소리를 다해대네 자막은 그냥 대충봐라.
이렇게 피곤하게 하는 애들때문에 자막만들맘이 생기겠냐? 남들욕하는건 참 쉽게하단 말이야.
토렌트사이트 가니까 걍잇던데 존댓말은 아녓음 존댓말은 좀 어색한듯
이런자막이 있었네 ㅋ 근데 난 이거 안볼듯
니가 그럼 만들어. 에버그린 화이팅!
그냥 아마추어가 하는 일인데 대충 봐라....퀄을 따지려면 돈 내고 보는데서 따져야지
에버그린 딸쟁이 위틀리스도 재밌고 슈퍼스토어도 재밌고 다른 재밌는거 많이 하던데
항상 고맙게 생각하고 있다 에버그린아
ㄹㅇ 지꼴리는대로 재해석해서 번역할거면 만들지마라 다른 멀쩡한 자막제작자 많음
ㄴ 너보라고 만든거 아닌데 왜 보고 딴지거니? ㅋㅋㅋ - dc App
에바 그린 나오는 드라마 뭐더라 온갖 괴물 총집합 드라마 있었는데 그거 몇화 보다가 노무 노잼이라 접음
왜 ㅈㄹ임? 개같으면 지가 만들던가