[한글자막] 고담Gotham S04E22 (시즌 마지막)

[뿌우~!(61.74)]

안녕~! 고담 시즌4 마지막화 자막이야

예전에 고담 시즌4 막나왔을 때 2화부터 자막이 계속 안 올라와서,

재미삼아 한번 만들었던 건데, 봐주는 사람들이 많아지고,

기다리는 분들도 생겨서 어느새 시즌 마지막화까지 만들게 됐네; ㅋㅋ

영어 실력이 부족해서 의역이나 오역도 많았을 텐데

다들 좋게 봐줘서 너무 고맙고, 

마지막화까지 잘 감상해줘, 빠이~ :)

[2424(1.238)]

ㄳㄳ 덕분에 이잘봤어

[1qw2(211.47)]

이거 기다렸어요 심지어 번포에 이미 나왔지만 그래도 이거 기다렸습니다 그동안 수고하셨습니다 올해일도 잘 풀리길 바랍니다

[익명(61.47)]

감사감사

[익명(1.235)]

형인지 누난지 모르겠지만 고마워! 덕분에 즐거운 시즌을 보냈어! ㅠㅠ 모든 일 잘 풀려서 다음 시즌도 만들어 줄 여유가 있었으면 좋겠어! 행복하길!

[감사하는마음(124.54)]

고맙습니다

[흥자막(121.141)]

새끼... 애티튜드까지 완벽하네. 고담 넷플릭스로 나중에 볼까하다가 조만간에 니 자막으로 볼게. 앞으로도 더 노력해라. 고맙다

[익명(125.189)]

감사합니다 !

[ㄱㅁㅇ(121.190)]

고마워~ 덕분에 즐거웠어~ ^^

[익명(220.78)]

그동안 수고많았어 고마워

[ㅎㅂㅎ(221.142)]

언제나 고마워 ㅜ

[익명(14.37)]

감자감자

[익명(1.243)]

님 1화자막은 어디서 볼수잇나요....수고하셧습니다.

[익명32(121.152)]

수고했다 다음시즌에도 열일부탁할게

[ㄱㄷㅈㅁ(222.118)]

이번시즌 신세 많이 졌어 사랑해

[ddd(122.44)]

그동안 덕분에 잘봣어 고마워

[madness(218.51)]

다음 시즌이 마지막이라니ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

[익명(124.49)]

그동안 너무 잘봤어!!!!! 만드느라 힘들었을텐데 정말 고맙고 하는일 뭐든 잘되라

[퐁(222.238)]

마 고생했당 복 받오

[익명(121.170)]

고생햇어 시즌3부터안봣지만 ㅎ

[익명(110.11)]

덕분에 잘 봤습니다 고마우ㅏ요 형