[한글자막] ABC 살인 사건 The ABC Murders 1화

[오리엔탈(211.33)]

ABC 살인 사건 1화 한글자막이에요

오역,의역 넘치는 거 바꿨어요!!

자막이 구글 번역이라 하길래 ...

이제 안들게요 암... 쏘리... 죄송...

2,3화는 영어에 능통하신 분이 언젠가는 만들어 주실거라 믿습니다...

역시 난 자막러에 맞지 않는 듯...

확장자는 알아서 바꾸셈

영상 릴은

the.abc.murders.s01e01.internal.720p.hdtv.x264-failed

이 영상에 싱크가 맞음

1080p 영상은 자막 2초에서 2.5초 빠르게 하면 됨

[익명(175.210)]

이거 재밌음?

[오리엔탈(211.33)]

응 난 재밌어

[ㄹ호ㅓ(122.44)]

잘볼게 고마워

[익명(221.162)]

감사합니다 꾸벅꾸벅!!

[익명(iiiissee)]

누명에 이은 아가사 크리스티 시리즈구만 그럼 무조건 봐야지 ㄱㅅㄱㅅ 새해 복 많이 받어~

[익명(183.101)]

ㄱㅅㄱㅅ

[낙락첼쥐(janek204)]

추리물이지? 재밌을듯? - dc App

[ㅁㅁ(116.120)]

감사해 복받아라

[익명(175.215)]

ㄳㄳ

[11(58.123)]

두부평은 별로던데 암튼 감사히 잘봄

[감사하는마음(211.110)]

고맙습니다 건강하세요.

[익명(203.226)]

자막 존나 못만드네 이새끼 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 야 넌 그냥 자막 만들마라 평생 이거 자막 받지마라 구글번역 수준이다 ㅉㅉㅉ 걍 영어로 보는게 더 나을듯

[익명(223.39)]

넌 평생 자막 만들지마라 알았냐 이게 자막이랍시고 쳐올리고 자빠졌노

[익명(223.39)]

이기이기 자막을 구글번역 수준으로 번역했노 으디 감히 구글로 번역해서 지가 번역한 것처럼 쳐올리노

[익명(223.33)]

얼른 글이나 삭제해라 이기야 이딴걸 자막으리고 만들었노

[지나가는 자(125.128)]

수고하셨습니다.

[익명(39.122)]

다시는 나대지마