오래 기다리시게 해서 죄송합니다.
개인적인 사정 때문에 거의 1주일 정도 아무 작업도 하지 못했네요.
마지막 화인 16화까지 작업 완료하고 전부 올립니다.
시즌 1 자막을 만들어주신 공대형님 님, 시즌 2 자막을 맡아주신 Electis 님, 그리고 시즌 2의 9화와 11화 자막을 만들어주신 다른 두 분께 감사드립니다.
정말 좋아하는 시리즈라 시즌 3 로 돌아왔으면 좋겠네요.
즐거운 주말 보내시는 데 조금이라도 도움이 됐으면 합니다.
싱크는 파일명과 동일한 영상 파일 기준으로 조정해두었습니다.
미숙한 자막인데도 응원해주셔서 감사합니다.
좋은 주말 되세요.
p.s. 당황스럽네요. 왜 자막 파일이 첨부가 안 될까요. smi 파일로 바꿨는데도 첨부가 안 되네요.
결국 계속 파일 첨부가 안 되어서 파일 확장자는 jpg로 바꿔서 올렸습니다. 밑에 '본문 이미지 다운로드'로 파일을 받으신 다음에 확장자는 srt나 smi로 변경하시면 사용가능합니다.
댓글로 조언해 주신 분들 감사합니다.
아무꺼도 안뜸ㅜ
txt파일로 올려주세요..
txt 파일로 변경했는데도 첨부가 안 되네요. 글 밑에 파일 첨부까지는 되는데, 그 상태에서 등록을 누르면 이렇게 아무것도 안 뜨는 상태로 되어버려요... 다른 파일들 시범삼아 올려봤는데도 첨부가 안 돼요. 뭐가 문제일까요.
확장자를 jpg나 txt로 변경해서 올려주시면 될거에요 감사합니다
jpg로 올리니 올라가긴 하네요. 감사합니다.
수고많으셨어요... 감사히 잘 보겠습니다..^*^
감사합니;다. 덕분에 좋은 미드 정주행 시작하게 됐네요^^ 정말 수고 많으셨습니다
ㄳㄳ
감사합니다. SRT로 변환하니 잘 됩니다.
thanksyo
감사합니다
e15, e16 tbs 릴로 보시는분들은 싱크 -16초 하셔서 보면 됩니다~ 제작자님 오늘도 노고에 감사드립니다
고맙습니다.
화이널까지 마무리하시느라...고생하셨습니다. 잘 볼께요.^^
감사합니다!!
감사합니다~~~~~~~~~
와; 보자마자 소리 빼액! 질렀어요 고생하셨습니다 정말로 ㅠㅠ
지인 분의 말씀을 전해 듣고 찾아오게 되었습니다. 분명히 쉽지 않은 작업이었을 것이라는 사실을 아주 잘 알고 있어요. 끝까지 저를 대신해 마무리해 주셔서 감사 인사 전합니다.
오랜만에 예전에 올린 자막을 보러왔다 보고 감사인사드립니다. 오히려 Electis 님 덕에 기프티드를 즐겁게 볼 수 있어 정말 좋았습니다. 자막을 만들다보니 자막제작자 분들이 얼마나 고생하셨는지 알게되어 좋은 경험이라고 생각합니다. 늘 즐거운 일들만 가득하시길 기원합니다.