현직 번역가인데..

[익명(223.33)]

뭐 그냥 티비 프로 몇개 자막만드는 시덥잖은 번역가인데
큰 프로젝트 끝나고 공부 좀 할까하고 있거든요
혹시 자막없어서 못보고 있는 미드나 영드 있으면
자막 부탁해주겠나요
추천수보고 낼이나 오늘부터 작업들어갈께유

[익명(115.136)]

돈 잘 버나?

[익명(223.62)]

영화는 안되나요? 샤말란 감독의 GLASS 자막이 없어서 애태우는 사람들 꽤 있는데...

[익명(223.33)]

엇 그 신작말씀하시는거죠?

[익명(223.33)]

한글 자막 올라와있어서 잠시 보니 번역기자막인거죠?

[익명(1.229)]

글래스 이미 제대로 된 자막 올라와있는데 먼 소리..잘 좀 찾아 보든가

[익명(121.172)]

재능기부

[익명(58.228)]

Veep 부탁해요

[익명(58.228)]

이거 꿀잼인데 자막이없네요

[익명(223.33)]

그 여자정치인 나오는거 맞죠? 저도 그거보다말았는데

[익명(58.228)]

네 그거맞아요

[익명(223.33)]

그런데 veep이 기존 한글 자막이 있었죠? ㅠ 그러면 인물관계때문에 첨부터 제가 다 봐야해서 ㅠ

[익명(58.228)]

존칭은 제가 검토해드릴수있어요 ㅋㅋㅋ

[익명(175.120)]

오잉 비프 시즌 5까지 자막 다 깔려있는데요?

[익명(58.228)]

저번주부터 방용하는 시즌7 자막이없어요

[익명(175.120)]

시즌 6의 에피 8,9,10 부터 없고 시즌 7 부터 해드리면 되나요?

[익명(58.228)]

네 시즌7부터 해주시면되요. 시즌6은 점체 다 자막이 있을거에요

[익명(175.120)]

네 시즌7 에피 1,2, 다운받아 시작하겠습니다! 다되면 여기에 올려드릴텐데 중간에 다시 일감 들어오면 늦어질수도 있어요!

[익명(58.228)]

천천히 해주셔도되요. 감사합니다

[익명(175.120)]

방금 시작해서 이전 내용 짧게 나오는 것 보는데 내용 요약 좀 부탁드릴께요. 셀리나가 부통이었다가 대통령이되고 이전 선거에서 여자 (이름이 로라.,?)한테 지고 다시 대통령 선거 준비하는게 시즌7 내용인거죠?

[익명(58.228)]

네 그 멕시칸여성 캐릭터한테 대선에서 졌고 다시 출마하는 내용일거에요

[익명(175.223)]

veep 존잼인데 해주시면 ㄱㅅㄱㅅ 좀 달라져도 괜찮음

[증조(yyuui)]

아싸

[ㅇ(223.33)]

제발 veep부탇드여요 ㅠㅠㅠ 짱ㅇ어려유ㅓ요

[익명(219.251)]

아 2017년 글래스캐슬 부탁드려도 될까요?? 브리 라슨 주연의 영화입니다.

[익명(175.120)]

네 일단 정해지면 말씀드릴께요!

[익명(39.116)]

유튜브 \1800 자막달아서 렌트중

[익명(121.175)]

veep 진짜 부탁 드립니다 ㅠㅠ

[익명(122.254)]

배러콜싸울 부탁두려용

[익명(kgs19950311)]

바빌론 5와 스페이스2063 부탁드립니다. - MA92

[익명(220.76)]

이전 내용 몰라서 손 놓고 있었는데 포기해도 되겠네

[익명(183.99)]

영거younger 부탁해요!!!!!

[익명(223.62)]

곧있을 왕겜좀... - dc App

[wodbs(121.160)]

madam secretary 시즌 4부터 자막 없어요.

[익명(39.7)]

구라 ㄴㄴ ㅂㅅ아 현직 번역가가 웬 인터넷 불법자막을 만드냐

[Veronica(223.33)]

왜 못한다고 생각하지? 프로젝트 끝나고 공부삼아한다는데?

[익명(182.227)]

굿 파이트 시즌3

[익명(182.227)]

굿 파이트 시즌3 완전 보고 싶은데 자막이 없어요

[익명(1.243)]

hbo 더 듀스

[익명(39.113)]

워데 시즌9 16화 좀 해줘요

[AA(218.50)]

Queen.of.the.South 시즌3 부탁하지만 해주긴 할거냐??

[Veronica(223.33)]

짬짬이 시간내 하는거라 veep끝나믄 딴거해드릴께유

[지나가던아이(61.105)]

워킹데드 시즌9 16화

[익명(61.102)]

볼러스 시즌3부터 ㅜㅜ

[익명(119.149)]

혹시 시간이 괜찮으시다면..킬링이브 시즌1.2요...ㅠ.ㅠ 시즌1 자막 구멍난 곳이 조금 있어서..ㅠㅠ 어떤 작품 작업하시든 감사드려요!!

[익명(125.184)]

1.NCIS.New.Orleans 시즌3 에피소드 6부터,

[익명(125.184)]

2. Hawaii.Five-0 시즌8 에피소드19부터

[익명(125.184)]

NCIS 로스앤젤레스 시즌9 에피소드8부터

[익명(180.68)]

브로드처치 시즌3 못구하겠네요..

[닉스(59.1)]

미드 셀베이션 시즌2(sf), 비욘드 시즌2 (현대, 판타지) 부탁 드리겠습니다.

[dasda(27.119)]

모던패밀리 시즌10좀 번역해주세요

[익명(49.143)]

슈츠 시즌8해주세요

[익명(219.251)]

형빨리 왕겜나왔어오ㅛ ㄱㄱㄱ

[익명(70.70)]

Veep 진짜 재밌게 봤는데 자막 없이는 도통 못 보겠던 드라마임 컨셉도 신박하고 캐릭터도 잘 디자인됐고 다 좋은데 영자막 켜놓고 보기도 난이도가 꽤 있어서

[익명(125.134)]

이런분들이 있어야 자막도 더 발전하지

[익명(117.111)]

스위치드앳버스 - dc App

[어휴(49.251)]

자막작업 어케하는 거임?? 나도 번역해보고 싶다.

[익명(119.69)]

왕좌의 게임 제발좀요 ㅜㅜㅜㅜㅜ

[익명(183.105)]

미스터 메르세데스 시즌2 부탁드려요

[윤선생(203.130)]

저도 이거 부탁드립니다~

[익명(27.117)]

모던패밀리 10 지금 방영중인데 꼭 좀 부탁드립니다 ㅠ

[익명(1.252)]

slacker 1991요 마이클 링클레어

[익명(211.204)]

영드 루터 시즌5 나왔는데 아무도 자막제작을 안하시네요... 부탁드립니다.

[os(115.21)]

필라델피아는 언제나 맑음 11시즌부터요~

[익명(222.104)]

고전으로 소머즈 여전사지나 부탁해요