[수정자막] Chernobyl.S01E05.WEB.H264-MEMENTO

[다비다비웅(112.171)]

ㅇㅇ님이 코멘터리까지는 다 해줬는데 코멘터리 바로 앞 쪽에 영어로 된 부분,

실제 사람들 어떻게 됐는지 그런 부분은 해석 안 된거 같아서 해석함.

글 올리려고 보니까 누가 이미 해석 다 해놨더라... 진작 와서 볼걸...

그냥 그 부분 자막으로 합쳤다고 생각해줘.

JPG -> SRT

[ㄴㄴ(115.139)]

마그넷은 어디쏘?

[익명(211.42)]

http://freeddown.pe.kr/download Chernobyl.S01E05.WEB.H264-MEMENTO 한글 자막 포함 다운로드 링크

[기미갤러1(211.181)]

체르노빌 미드 hbo 무료로 전편 자막포함 보는곳 http://topcafenet.com 2025년 최신 화질

[익명(14.40)]

ㄳㄳ 잘볼게

[익명(59.24)]

ㅋㅋㅋ나도 하긴 했는데 너 자막 싱크 만드는거 수동으로 함? 프로그램씀?

[다비다비웅(112.171)]

프로그램 써서 하는데 프로그램 아직 잘 못다뤄서 거의 수동임 ㅋㅋ SubtitleEdit 인가 그거 씀

[카소봉박사(casaubon)]