하...
하..
가벼운 실수지
정말 속성으로 만드나 보다
https://m.dcinside.com/board/f_drama/1163337 여기 게시글에 나온 모패 번역보단 훨씬 낫다. 저건 실수고
vampirekim 원래 번역 못하는애다.. 얘껄로 보면 어떻하냐... 얘 자막 많이 많든거 같은데 실력은 안늘더라..
어떡 어떻게 씨발로마 - dc App
너가 할 지적은아닌듯ㅋㅋ
왕좌의 게임은 번역자가 많은데 골라봐... 선택지가 없는 것도 아니고 번역자가 실수 할수도 있고 퀄리티는 누구나 비교를 하면 떨어지는 사람이 생기기 마련...공개적으로 너무 비난할 필요까지야.... 그냥 안보고 다른 자막을 선택하면 됨!
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ시발 하나만 틀렸으면 몰라 두개 다 틀렸네
존나 초보적인 실수긴해도 저정도면 사소한 실수 아니냐? 오역이라곤해도 전체 흐름에 지장 하나도 없는 부분이자너
하..
가벼운 실수지
정말 속성으로 만드나 보다
https://m.dcinside.com/board/f_drama/1163337 여기 게시글에 나온 모패 번역보단 훨씬 낫다. 저건 실수고
vampirekim 원래 번역 못하는애다.. 얘껄로 보면 어떻하냐... 얘 자막 많이 많든거 같은데 실력은 안늘더라..
어떡 어떻게 씨발로마 - dc App
너가 할 지적은아닌듯ㅋㅋ
왕좌의 게임은 번역자가 많은데 골라봐... 선택지가 없는 것도 아니고 번역자가 실수 할수도 있고 퀄리티는 누구나 비교를 하면 떨어지는 사람이 생기기 마련...공개적으로 너무 비난할 필요까지야.... 그냥 안보고 다른 자막을 선택하면 됨!
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ시발 하나만 틀렸으면 몰라 두개 다 틀렸네
존나 초보적인 실수긴해도 저정도면 사소한 실수 아니냐? 오역이라곤해도 전체 흐름에 지장 하나도 없는 부분이자너