[한글자막] 리전 Legion s03e03

[ㅇㅈㅇ(121.132)]

- 두 가지 버전이 있으니 골라서 받아라

Legion.S03E03.Chapter.22.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb.srt

일부 중국어를 번역할 시 가독성에 심각한 문제가 생겨서

중국어 대사 9줄을 번역하지 않은 버전

내용 이해에는 아무런 지장이 없고

이게 보기 편하니 이걸로 보는 걸 추천

번역되지 않은 대사는 아래 주석에 적어놓음

모두 번역.srt

말 그대로 모든 대사를 번역했다

가독성 안좋음

자막 받는 법은

아래 첨부 파일을 받고

확장자를 바꾸면 된다

~~~.srt.jpg 이걸

~~~.srt 이렇게

* 주석 (스포) *

번역되지 않은 중국어 대사 :

'닦았나요?' '귀 뒷쪽 까지?'

'그들이 문 밖에 있어요'

'그들이 문 안에 있어요'

'그들이' '배게 밑에 있어요'

'그들은 끝낼거예요' '모든 걸'

'제 말이 들려요?'

여기서 말하는 그들은 '잠' 인거 같고

해당 장면의 상황과 교묘하게 맞물리도록 적은 대사인듯

[익명(112.167)]

감사해 정말 로또되길!!!

[익명(1.229)]

하는 일마다 모두모두 잘 되기를!

[익명(175.215)]

ㄳㄳ

[익명(211.58)]

우왕 열심히 올리네 ㄱㅅㄱㅅ - dc App

[익명(211.47)]

고마붕ㅜ고마붕ㅜ고마붕ㅜ고마붕ㅜ고마붕ㅜ고마붕ㅜ고마붕ㅜ고마붕ㅜ고마붕ㅜ고마붕ㅜ고마붕ㅜ고마붕ㅜ고마붕ㅜ고마붕ㅜ고마붕ㅜ고마붕ㅜ고마붕ㅜ고마붕ㅜ고마붕ㅜ고마붕ㅜ고마붕ㅜ고마붕ㅜ고마붕ㅜ고마붕ㅜ고마붕ㅜ고마붕ㅜ고마붕ㅜ고마붕ㅜ고마붕ㅜ고마붕ㅜ고마붕ㅜ고마붕ㅜ고마붕ㅜ고마붕ㅜ고마붕ㅜ고마붕ㅜ

[익명(14.37)]

이렇게 빨리! 감사합니다~~~ 감사합니다~~ 사랑해요~~

[익명(175.223)]

번역되지 않은 중국어 대사 :'닦았나요?' '귀 뒷쪽 까지?''그들이 문 밖에 있어요''그들이 문 안에 있어요''그들이' '배게 밑에 있어요''그들은 끝낼거예요' '모든 걸''제 말이 들려요?'여기서 말하는 그들은 '잠' 인거 같고해당 장면의 상황과 교묘하게 맞물리도록 적은 대사인듯

[qood(121.175)]

고마워요 만들어주느라 고생했음

[익명(118.43)]

고마워 당신은 천사임!♡

[익명(124.49)]

감사합니다~~

[익명(223.62)]

감사합니다

[익명(211.230)]

당신 진자 멋지다

[익명(221.147)]

행복하시오......