넷플 자막 번역하는 새끼들 70%가 보지 새끼들이던데

[익명(61.109)]

예전에 작품 끝나고 지 이름 쳐넣는 창년 새끼들 많았는데 이름 보면 하나같이 여자였음

대학 그저 그런데 나오고 취직은 안 된 문돌이년들이 알바삼아 하는게 넷플 번역인거 같아

이 시발년들 특징이 실력없는 건 둘째 치고 지나친 순화로 작품 분위기 망쳐버림.

[익명(117.111)]

니가 해 그럼 시발년아 ㅋㅋㅋ

[익명(223.38)]

찔리노

[익명(223.38)]

고담 보다가 for good이 좋은 ㅇㅈㄹ할때 머가리 씨게후리고싶긴햇음

[익명(180.67)]

꼬우면 니가 해

[익명(110.70)]

넷플,왓챠 돈내고 보는새끼들 개븅신

[익명(27.35)]

영어 못해서 자막러에 의지하는 주제에 불만은 많은 개병신 방구석딸쟁이 ㅋㅋㅋㅋㅋ

[익명(61.109)]

응 넌 의학 지식 없어서 의사에 의존하니까 의료사고나서 병신 되도 불만 갖지 마라 창년새끼야 ㅎㅎ

[익명(118.43)]

보지

[익명(175.119)]

지나친 순화가 문제가 아니라 씨빨 그냥 이 년들 한국어를 못해. 존나 어색하고 직관성 좆 같이 떨어지게 번역해놓음.

[dd(61.77)]

꼬우면아시죠? ㅋ

[익명(61.79)]

발번역하면 영화판에 그 자지인데 잊었누?ㅋ