노멀 피플 Normal People
간단 소개를 하자만 샐리 루니의 소설 원작으로 훌루에서 올해 4월에 나왔던 영드임
2020 상반기 베스트에는 항상 들어갈 정도로 평이 좋았고 여기서도 얘기 몇 번 나왔던 걸로 기억함
나도 첨에 뭔데 이렇게 평이 좋나 싶었는데 편당 30분 밖에 안 돼도 완전 빠져들어서 보게 되더라
주연 배우들의 열연이랑 간결하지만 아름다운 대사들이 진짜 장난이 아님... 눈물난다
하여튼 이번에 다시 싹 정주행을 하면서 대사들을 정리하는 겸 자막도 만들어서 좆망갤이지만 올린다
이게 총 12편이어도 내용상으로 묶어서 123/45/67/89/101112 순으로 올릴 예정
나는 기미갤에만 올리고 다른 데 올리는 건 나 아님, 자막 없던 것 같긴 한데 누가 하는지도 모름
릴은 STAN릴에 맞췄고 검색할거면 1080p STAN Webrip x265 10bit AAC 5.1 - Ainz)[TAoE]로 하면 됨
의오역이나 오타 있을 수 있음
자막 받는 법은 디씨 파일 첨부 기능 땜에 좀 복잡한데
1. 글 밑의 원본 첨부 파일 목록에서 1화, 2화, 3화 png 파일을 다운로드 한다.
2. 파일의 확장자를 zip으로 바꾼다.(모를 시에 네이버 확장자 바꾸기 검색)
3. 압축을 풀면 자막 파일이 있다.
다른 이름으로 사진 저장하거나하면 오류나니까 원본 첨부 파일에서 다운 받아봐
*영리적 목적 전혀 없으며 문제될 시에는 내리겠습니다
걍 로맨스물임?
ㅇㅇ 한드스러운 로맨스
노멀피플 풀버전 다 있음 https://m.blog.naver.com/PostView.nhn?blogId=cqwe325&logNo=222074554836&navType=tl
다른데 초반에 하다가 안나왔으니 끝까지 달려줘~~~
자막추
ㄳㄳ 오랜만에 또 돌려봐야겠다.
이거 평 좋아서 기대됨 자막러 두명 정도 계속 하다가 그만둠
5화까지는 자막이 있어 그뒤부터 해줘도 됨
'노'멀피플 잊지 않겠읍니다 - dc App
노멀피플 자막은 처음에 2편까지 한 게 있는데 그건 눈뜨고 못보겠고, 그 뒤 5편 까지 한 용자가 있었는데 퀄이 괜찮았다. 그러나 횽의 자막이 제일 나으니 자막 있다고 건너뛰지 말고 이어서 올려주면 고맙겠다. 이런 명작은 제대로 된 자막으로 봐야 하는거.
응~ 그래도 사람들은 대체자막 있으면 네 자막으로 안봐
너 자막 깐거 아니다. 너무 흥분하지 마라. 나한테는 그렇게 보인다는 말이었다. 너한테 한 말 아니니까 부디 진정하길 바란다
그리고 너도 번역은 잘 하던데... 한글을 잘 모르는 것 같았다. 우리 말로 표현하는건 영어 실력과는 다른 문제니까 걍 진정해라...
'Don't hurt yourself'는 걍 자책하지 마시죠 정도가 낫겠고 씨발 부분은 동감한다
이제 보니 너는 걍 직역파였네...hurt가 네가 아는 뜻만 있는거 아니다. 자해로만 생각하는건 이 상황에서 오바지. 아니면 걍 반박을 위한 억지일수도...
내가 졌다...열등감에 사로잡혀 인생을 건 것 같구나..ㅋㅋㅋ 그래 니가 잘났다..ㅋㅋ
174.34/ 얘 자니 어쩌구 하는 넘 아냐?? 얘 자막도 엉망이드만..ㅋ
이거 내가 본 미드중에서 영어 제일 쉬웠음. 근데 로맨스밖에 없어서 많이 지루함.
넷플릭스에 올라왔음좋겠다
완결 여기 볼 수 있음: http://contentbox.pe.kr
내가 본 로맨스물 중에 가장 재밌고 인상깊었음 여주도 남주도 모두 매력적이어서 순식간에 다 봄