지들 꼴리는대로 다는건 아니다.. 진짜 왜 저러냐 왜 자기 생각을 강하게 적용시키지. 이건 진짜 문제있는거 아냐? 번역자 본인이 1도 못느끼나? 이건 기본 문제인데
익명(115.143)2020-08-14 23:30:00
썬즈오브아나키는 씹상남자 드라마인데 거기다가도 지랄해놓네 씨발ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
익명(182.222)2020-08-15 01:13:00
아니 적어도 들었을 때 뭔 말인지는 알 수 있는 단어를 써야지 ㅋㅋㅋㅋㅋ
익명(115.94)2020-08-15 01:17:00
안경아님?
익명(112.161)2020-08-15 03:40:00
답글
찾았다
익명(125.139)2020-08-15 06:46:00
정말 몰라서 그러는데 완경이 뭐임?설마 폐경을 말하는거?
익명(211.170)2020-08-15 16:08:00
답글
놀랍게도 그런듯
익명(syuidfkdk)2020-08-15 18:38:00
포궁, 완경 ㅋㅋㅋ 아주그냥 ㅋㅋㅋ
익명(59.18)2020-08-15 19:33:00
P
익명(222.104)2020-08-15 20:59:00
본사가 뭔 책임인데 넷플렉스"코.리.아"로 넘어오면서 지들 좆대로 하는걸 그거까지 넷플 본사가 동남아 변두리 코딱지만한 나라 신경쓰냐? 걍 그 재앙 그 가족부 군림하는 동안은 이런거 그러려니하고 살어
익명(121.133)2020-08-16 08:21:00
존나 웃기네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
익명(211.107)2020-08-16 14:17:00
폐경이란 말 남자들은 거의 안쓰고 거의 여자들끼리 쓰는 단언데 바꾸는게 뭐가 어때서? 비속어 같은것도 아닌데 왤케 불편해함?
익명(118.235)2020-08-16 19:17:00
답글
여자도 안써 시발아
익명(125.134)2020-08-17 08:40:00
답글
閉폐경에서 완경으로 바꾸면 아예 단어 뜻이 바뀌는거야 생리를 하면 뭐가 완성이 되냐? 그냥 그런 시기를 거치는 거지
익명(39.113)2020-08-17 08:50:00
답글
피싸개 자궁적출!!!
익명(193.176)2020-09-01 03:20:00
답글
한구멍두싸개 음낭적출!!!
익명(59.1)2020-09-06 17:08:00
답글
피싸개년 자궁적출후 후장도 적출!!
익명(193.176)2020-10-06 09:36:00
상폐새끼들 상완이란 말이 듣고싶언던거야?
익명(125.128)2020-08-17 09:41:00
완경같은 소리하고 자빠졌네
익명(121.139)2020-08-17 13:05:00
완급여자 축하드립니다
익명(220.125)2020-08-17 19:21:00
완경 존나웃기네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 비응신년 ㅋㅋㅋㅋ
익명(211.202)2020-08-17 20:17:00
사실 이렇게 대놓고 인증해주는건 양반이고 티안나게 살짝살짝 깝치는 자막이 ㄹㅇ개좆같음
동실이(yj2743)2020-08-18 04:22:00
답글
ㄹㅇ
익명(125.184)2020-08-22 04:42:00
이거 실화인게 더 웃기네 ㅋㅋㅋㅋㅋ
익명(220.117)2020-08-18 08:35:00
있지도 않은 말을 쳐지어내서 자막에 쳐다네 ㅋㅋㅋ 완경은 니미 ㅋㅋㅋ
익명(1.229)2020-08-19 10:36:00
내가 이래서 넷플 안봄 ㅋㅋㅋ
익명(qooqooqooqoo)2020-08-19 10:51:00
이걸로 부들대는 그남들이 더 정병같네
익명(221.149)2020-08-20 01:31:00
답글
p
익명(118.41)2020-08-21 14:29:00
답글
퀸스라이크(parallax)2020-08-28 12:40:00
답글
퀸스라이크(parallax)2020-08-28 12:41:00
답글
피싸개 자궁적출!!!
익명(193.176)2020-09-01 03:20:00
답글
한구멍두싸개 음낭적출!!
익명(211.36)2020-09-02 08:09:00
답글
페미하는 씹창년들은 저게 병신 같은 걸 인지를 못하나
익명(118.235)2020-09-02 15:19:00
답글
피싸개년 자궁적출후 후장도 적출!!
익명(193.176)2020-10-06 09:35:00
답글
이걸로 부들대는건 한국김치녀들인데?ㅋㅋㅋㅋ
ㅊㅌㅎ(118.218)2020-11-19 23:16:00
아 진짜 토나와 시발
익명(111.118)2020-08-24 00:21:00
완경은 씨발 폐경이다 피싸개년들아
익명(193.176)2020-09-01 03:19:00
답글
폐경은 씨발 완경이다 한구멍두싸개놈들아
익명(211.36)2020-09-02 08:09:00
답글
피싸개년 자궁적출후 후장도 적출!!
익명(193.176)2020-10-06 09:35:00
완경이 피씨하다고 믿는애들은 진짜 대화가 안통하는 저능아인듯 ㅋㅋㅋㅋ 닫히다는 의미의 폐를 지멋대로 해석해서 단어를 바꿔대는게 사회적인 대화가 되는 지능인거냐? 쟤네들 말대로라면 폐점시간은 완점시간이되겠네 븅신들 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
니네들끼리 완점시간 완점시간 이지랄 하면서 살아라 다들 폐경 폐점시간 용어 쓰고 살거니까 넷플 저건 그냥 오역인거야 뜻을 알수도 없는 글자를 만든 오역
넷플 코리아 능력제라며 씨발 번역 담당자 좀 짤라라 병신같이 한두번도 아니고
항의는 넷플에다가
폐경 쓰기 싫어서 저래놓은거냐 개웃기네ㅋㅋ
자막판 개판 일보 직전인데 뭘 기대함
완경ㅋㅋㅋㅋㅋ
진짜 미친년이다 ㅋㅋㅋ
ㅋㅋㅋ
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
꼴페미좀 뒤져라 자막에다 저지랄하고 있네
포궁이 레게노^ㅣ;^^
지들 꼴리는대로 다는건 아니다.. 진짜 왜 저러냐 왜 자기 생각을 강하게 적용시키지. 이건 진짜 문제있는거 아냐? 번역자 본인이 1도 못느끼나? 이건 기본 문제인데
썬즈오브아나키는 씹상남자 드라마인데 거기다가도 지랄해놓네 씨발ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
아니 적어도 들었을 때 뭔 말인지는 알 수 있는 단어를 써야지 ㅋㅋㅋㅋㅋ
안경아님?
찾았다
정말 몰라서 그러는데 완경이 뭐임?설마 폐경을 말하는거?
놀랍게도 그런듯
포궁, 완경 ㅋㅋㅋ 아주그냥 ㅋㅋㅋ
P
본사가 뭔 책임인데 넷플렉스"코.리.아"로 넘어오면서 지들 좆대로 하는걸 그거까지 넷플 본사가 동남아 변두리 코딱지만한 나라 신경쓰냐? 걍 그 재앙 그 가족부 군림하는 동안은 이런거 그러려니하고 살어
존나 웃기네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
폐경이란 말 남자들은 거의 안쓰고 거의 여자들끼리 쓰는 단언데 바꾸는게 뭐가 어때서? 비속어 같은것도 아닌데 왤케 불편해함?
여자도 안써 시발아
閉폐경에서 완경으로 바꾸면 아예 단어 뜻이 바뀌는거야 생리를 하면 뭐가 완성이 되냐? 그냥 그런 시기를 거치는 거지
피싸개 자궁적출!!!
한구멍두싸개 음낭적출!!!
피싸개년 자궁적출후 후장도 적출!!
상폐새끼들 상완이란 말이 듣고싶언던거야?
완경같은 소리하고 자빠졌네
완급여자 축하드립니다
완경 존나웃기네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 비응신년 ㅋㅋㅋㅋ
사실 이렇게 대놓고 인증해주는건 양반이고 티안나게 살짝살짝 깝치는 자막이 ㄹㅇ개좆같음
ㄹㅇ
이거 실화인게 더 웃기네 ㅋㅋㅋㅋㅋ
있지도 않은 말을 쳐지어내서 자막에 쳐다네 ㅋㅋㅋ 완경은 니미 ㅋㅋㅋ
내가 이래서 넷플 안봄 ㅋㅋㅋ
이걸로 부들대는 그남들이 더 정병같네
p
피싸개 자궁적출!!!
한구멍두싸개 음낭적출!!
페미하는 씹창년들은 저게 병신 같은 걸 인지를 못하나
피싸개년 자궁적출후 후장도 적출!!
이걸로 부들대는건 한국김치녀들인데?ㅋㅋㅋㅋ
아 진짜 토나와 시발
완경은 씨발 폐경이다 피싸개년들아
폐경은 씨발 완경이다 한구멍두싸개놈들아
피싸개년 자궁적출후 후장도 적출!!
완경이 피씨하다고 믿는애들은 진짜 대화가 안통하는 저능아인듯 ㅋㅋㅋㅋ 닫히다는 의미의 폐를 지멋대로 해석해서 단어를 바꿔대는게 사회적인 대화가 되는 지능인거냐? 쟤네들 말대로라면 폐점시간은 완점시간이되겠네 븅신들 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 니네들끼리 완점시간 완점시간 이지랄 하면서 살아라 다들 폐경 폐점시간 용어 쓰고 살거니까 넷플 저건 그냥 오역인거야 뜻을 알수도 없는 글자를 만든 오역
포경 = 완경
완경 ㅋㅋ
씨발 없는단어를 쳐만들어놓고 저딴걸 번역가라고 ㅋㅋㅋㅋ소통될수있는 통용되는단어를써어지 정신병 =페미씨벌련 여자고 애미거지랄이고 전혀관심없는데 작품에 피해주지 마라고 ^^ 좆년놈들아
여포년들 피 싸지르는 솜씨보소 ㅋㅋㅋㅋ