[한글자막] Raised by Wolves S01 E05 피기판다

[피기판다(happywind85)]

세인트폴님 자막 올라와있지만, 전에 내가 올린 자막이 리바이징도 안 하고 되는데로 올린거라..

차마.. 내 존심상 흔적을 남길 수 없어서.. 조금 수정해서 다시 올려

첫 자막번역이라 실수도 많고, 가독성도 고려 잘 못하는 것도 있는데..

기왕이면 세인트폴님이 피드백 해주셨으면!

[익명(110.70)]

꺼져라

[피기판다(happywind85)]

이런 쉬발..ㅠ.ㅠ

[익명(211.203)]

수고했어. 자막러는 많을수록 좋지. 그리고 자막 제작에서 제1법칙은 마침표를 찍지 않는거야 참고해!!

[피기판다(happywind85)]

그렇군!

[피기판다(happywind85)]

넹넹

[피기판다(happywind85)]

ㄳ!

[피기판다(happywind85)]

그 자막가 주관이 들어가면 안 된다는게.. 나 같은 경우에는 헌터는 뼛속까지 미트라교인이고 수시로 몰래 기도를 하거나 하기 때문에 두 안드로이들한테 존댓말따위는 안하는 걸로 컨셉잡은건데.. 그런건 안 되는겅미?

[익명(211.219)]

수고했어

[익명(39.7)]

수고했어!!

[익명(221.158)]

잘봤어

[익명(116.126)]

고맙다...

[익명(1.232)]

자막은 여러버전이 있는게 좋지..만들어줫다는게 어디냐? 고맙다

[익명(175.223)]

버전이 두개인데 한개는 쓰레기 ㅋㅋ 니 어미처럼 ㅋ 무쓸모 ㅅㄱ

[익명(59.15)]

악플러야 언젠가는 벌받는다...

[ㅁㅁ(218.50)]

수고는 했지만 능력자 횽 자막이 있어서 니건 안본다~그리고 다음에 니가 빨리해도 1에피부터 한 횽거로 볼거라 니껀 무조건 패스다~

[익명(121.137)]

수고 했어요 감사합니다!

[익명(125.185)]

굿

[익명(218.148)]

고생했다!!! 너같은 존재가 있어서 살아갈 이유가 생긴다!!

[익명(175.200)]

고마워

[익명(59.7)]

난 니껄로 재밌게 봤음

[1544(166.104)]

감사감사해요