념글 보니깐 레바울 그거대사 좆도 없는 드라마 자막 하나 만들면서 유세란 유세는 다떨고 과간이네 아주 ㅇㅇ
나는 자막 없이도 보는데 저런 이상한애한테 갑질당하는 영알못들 좀 불쌍하다 왜그러고사냐?
미드가 취미면 영어는 좀 배워서 스스로 영자막이라도 볼수있을정도는 공부하자 그정도는 쉬워
념글 보니깐 레바울 그거대사 좆도 없는 드라마 자막 하나 만들면서 유세란 유세는 다떨고 과간이네 아주 ㅇㅇ
나는 자막 없이도 보는데 저런 이상한애한테 갑질당하는 영알못들 좀 불쌍하다 왜그러고사냐?
미드가 취미면 영어는 좀 배워서 스스로 영자막이라도 볼수있을정도는 공부하자 그정도는 쉬워
ㄹㅇ 시발 ㅋㅋㅋ 원래 자막러새끼들은 노예처럼 대해야 하는대 퀄리티 좆도 낮은 자막한번 받아먹겠다고 똥꼬 오지게빠는 꼴 보고있으면 토쏠림 ㅋㅋ
까놓고 말해서 회사다니든 뭔 좆지랄하든 1년만 맘잡고 영어 공부하면 최소한 리딩은 가능한대 그런 노력도 없이 한글 자막만 찾아댕기니까 저런새끼 나오는거 ㅋㅋㅋ
자막러를 왜 노예처럼 대해야 하는거냐? 싸이코도 아니고
가관 틀리는 거 보니까 한국말 공부부터 해야겠다
영자막으로 불라면 볼순있는데 피로도가 다르지
과간은 씹ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
아랍드라마 좋아하면 아랍어 배워야됨????
선생님 혹시 외국인이십니까
둘 다 못 할 것 같다 얘는
과간 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 개 빡통새끼
병신박제념글인가
과간잼ㅋㅋㅋ 근데 자막러 똥꼬 빠는 새끼들 역겨운 건 ㅇㅈ - dc App
유교탈레반새낀가
편하게 보겠다는데 똥꼬좀 빨면 안되냐?
병신씹찐따새끼 깝치는거 과간이네
병신새끼 진짜 살다살다 과간은 처음보네 짱깨새끼
개소리하네 짱개새끼가
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 재밋노
어그로 잘끄네
자막 올리는 분들 항상 감사합니다 어그로인거 아시죠
ㅈㄹ하소서
자막없이 볼 수 있는 놈이라면서 자막파일 만들어서 올려주는 사람한테 자격지심 느끼냐? 한글도 틀리고... 병신이 따로 없네.
고마우신 분들한테 그러지 마라. 참고로 영자막밖에 없는 경우에는 다음 팟플레이어 "실시간 자막번역"으로 보면 좋음. 물론 번역기 자막이라 좆같기는 한데, 자막제작자가 95%의 완성도로 자막을 완성한다면 일반 번역기는 50% 완성도로 자막을 만들수 있는데 팟플 실시간 자막은 카카오 AI번역 쓰는데 상당히 부드러운편임. 70~80% 정도의 완성도는 되어보임. 특히 말투 부드럽게 잘해서 좋음. 단점은 번역한거 저장은 안되고, 무조건 최신버전으로 업데이트 해주지 않으면 강제로 번역을 못하게 함. 그래서 포터블 같은거로는 못 씀.
영어 잘해도 영화 드라마를 자막없이 보는건 할짓이 못된다. 재밌으려고 드라마보지 머리쓰려고 드라마보냐? ㅋㅋ
그면 니가 만들어 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 아가리 놀리는 건 누구나 해
일단 국어부터 공부해ㅎㅎ 영어 몰라서가 아니라 편하게 보려고 남이 만드는 걸로 자막 보는 거지. 솔직히 한국서 영어 아무리 공부해도 원어민처럼 다 편하게 알아들으면서 미드 보려면 내공이 필요하고 피곤한 일이다. 걍 자막 보면서 보는 게 속 편하지.
뭐래 세인트폴같은 자막러들 다 짱짱맨임