자기가 한 오역은 실험이며, 실수고, 단순한 오타이고 의역이지만
남들이 한 오역은 영알못의 해석이므로 가차없이 처단해야 함
아주 내로남불의 대표격으로 만약 한국인이었으면 100% 대깨문이 됐을듯
그 외 럭키쟈니의 주요 어록과 특징
'맞춤법은 원래 맞출 필요가 없지만 니들이 하도 지랄해서 맞춰줌'
'난 한글어 고수'
'영어에는 존댓말이 없으니까 내 자막에는 존댓말 안씀'
(그럼 반대로 한국 드라마에 나오는 존댓말을 영어로 번역할 때는 어떻게 번역할 건지?)
'좆구라!'
아직도 '습니다'를 '읍니다'랑 혼용하고 있음
(참고로 이건 90년대에 개정됨)
괜히 말싸움 질거 같으면 한글 안쓰고 영어 씀 & 말 돌림
럭키쟈니 = 자막신선 동일 인물임 진짜 디씨하면서 이정로 추한 사람을 본적이 없다... 인간이 머리도 나쁜데 성격까지 더러우니깐 ㄹㅇ 패죽이고 싶음
럭키야 이 댓글도 삭제하고 가야지ㅋㅋㅋ 까먹지 말고 다 삭제하고 튀어라ㅋㅋ
설마 맞춤법의 뜻이 뭔지 모르고 이 댓글을 싼거면 맞춤법이 뭔지 정확히 공부하고 오자ㅋㅋ
듣는사람이 다른데? 니말대로면 존댓말은 영어에는 제한된 경우빼고 없으니까 번역 불가능 아니냐? 좆구라!
왜 일본어를 들고옴? 너 토착왜구냐?
+개틀딱임(좆팔육으로 추정) +맨날 욕쳐먹는거 알면서도 기미갤 눈팅 존나 함 +다른 자막러들한테 시비 걸고 댓삭튀함
말투보면 알수있듯이 틀딱 정신병자에 외로워서 어그로 끄는듯 자기가 쿨하게 받아친다고 생각하지만 조현병 J랑 비슷한 수준
참고로 지금 이글에도 지혼자 부들대면서 씹탱구리인가 어쩌고 조선족급 단어 써가면서 댓글 8개를 달았으나 댓삭튀중
‘한글어’라는 표현은 정확하게는 잘못된 표현이다. 이 문서는 2020년 1월 24일 (금) 10:42에 마지막으로 편집되었습니다.
쫄리니까 댓글 지웠냐?ㅋㅋㅋㅋ 위키에서 아니라는데 어쩔 거? https://ko.wikipedia.org/wiki/%ED%95%9C%EA%B5%AD%EC%96%B4%EC%9D%98_%ED%98%B8%EC%B9%AD_%EB%AC%B8%EC%A0%9C
삭제된 댓글: 럭키쟈니는 한글어가 일본에서 쓰이니까 아무 문제 없다는 개드립을 쳤는데, 똑같이 위키 들고와서 반박하니까 자기도 쪽팔렸는지 자삭하고 튐ㅋㅋㅋㅋㅋ
그저 좆병신 이새끼 자막보면 영어도 좆도 못함