황금 나침반 His Dark Materials 시즌2 1화
작년 재밌게 봤던 황금 나침반이 시즌 2가 나왔음 주인공 애들이 너무 빨리 커서 빨리 찍는다더라
hbo에선 16일 공개인데 bbc에선 먼저 방영이 되나 보더라고
드라마 소개는 생략할게 어차피 시즌1 본 사람만 볼 거 같아서
이번 시즌은 책의 2권인 만단검 관련 내용인데 8부작으로 이 방대한 내용을 다룰 수 있으려나 모르겠다
콜터 부인 역 루스 윌슨 매력이 오져서 이번 시즌에도 기대를 해봄
릴은 AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb 요거고 영상 찾을 때 영어 제목은 His Dark Materials
없는 시간 쪼개서 만드는거라 오의역 있을 수 있고 원래 영자막이 싱크가 조금 왔다갔다하는데 조정 안하니까 이해점
그리고 시즌1 때도 그랬는데 이게 막 작품 고유명사들이 길고 또 생활문이 아니다 보니까 자막이 좀 길어짐
-자막 받는법
1. 글 밑의 원본 첨부 파일 목록에서 콜터부인 사진인 1화.png 파일을 다운로드 한다.(우클릭 다른이름 저장 이런거 안됨)
2. 파일의 확장자를 zip으로 바꾼다.(모를 시 네이버 확장자 바꾸기 검색)
3. 압축을 풀면 자막 파일이 있따.
자막 고유명사 관련은 원작 번역이 기억이 안나서 웬만하면 거의 음차를 함
시즌1에서는 주인공 이름을 라라로 했었는데 이번 시즌은 들리는대로 라이라로 번역함
그리고 나는 여기에만 올리고 다른데 올리는건 나 아님
그럼 즐감~~
*영리적 목적 전혀 없으며 문제될 시 내리겠습니다
오이오이 기다리고 있었다고~
ㄱㅅㄱㅅ 기다리고 있었음. 근데 안 좋은 소식인데 호박색 망원경도 8화 분량으로 만들거래...(두시즌으로 나눌거라던 계획은 나가리라고 함)
헐 자막 징징글 올렸는데 ㄱㅅㄱㅅ 근데 형님 시즌2는 8화가 아니라 7화래여
뭔말인진 모르겠는데 기사에 나온거 첨부해드림
“It was separate from the other seven episodes because it was a standalone episode which Jack had written with the blessing and input of Philip Pullman, which looked at what Lord Asriel had been doing between going through the anomaly at the end of season one and when we see Lord Asriel at the beginning of book three The Amber Spyglass,”
“It meant that we could continue post-production on the seven episodes that make up The Subtle Knife and just put the Asriel standalone episode to one side and maybe in the future we can revisit it as a standalone. But essentially our adaptation of The Subtle Knife had been completed.”
https://deadline.com/2020/07/his-dark-materials-bad-wolf-cut-episode-season-2-comic-con-at-home-1202993036/
감사합니다...
안보려구
너무고마워~~ 항상 ~
잘 볼께요.. 감사합니다..^^
쌩유 잘볼께요,감사합니다.
오 벌써 시작했었네. 자막 고마워. 시즌1도 덕분에 재밌게 잘 봤음. 이번 시즌도 기대된다
드디어나왔노 시즌 마지막 부모가 쌍으로 쌍쌍바라서 충격적이였는데
감사합니다~~~
감사합니다
이딴거 말고 만딸로리안이나 해줘 차라리 만딸로리안이 나음
시네스트 ㄱㄱ
ㄳㄳ...
꺼져주시겠어여?
ㄹㄱㄴ
천재다
감사합니다~