황금 나침반 시즌2 4화 한글 자막

[Marion(121.145)]

황금 나침반 His Dark Materials 시즌2 4화

릴 정보나 자막 받는 법 등은 1화 게시글 참조

새로운 용어인 The Subtle Knife는 책 번역대로 만단검으로 할거, 다른 이름인 Esahaettr는 에사해터로 할게

진짜 개재밌따

이번화 베스트 씬을 뽑아보자면 후반부의 매리 말론 박사 대화씬

마지막 대사 ㄹㅇ 소름이 돋더라

그럼 즐감~~

[익명(59.13)]

감사합니다^^ 님 번역 ㄹㅇ 잘 하심

[ㄷ ㄷ(115.140)]

감사 감사 기다리고 있었어요..

[jh(125.134)]

항상 감사!!!

[도와죠(219.250)]

ㄳㄳ

[익명(121.160)]

형 항상 고마워 이번화부터 확 재밌어지더라 근데 엊그제 시작한것 같은데 이제 3화밖에 안남은거 실화..?

[orob(tjdrlfcjsgk2)]

벌써 3화밖에 안남았네

[econometric(39.122)]

감사합니다.덕분에 잘보고 있습니다.

[익명(175.197)]

고마워 형~

[익명(211.108)]

thank you thank you

[투석13(gramsy)]

잘 볼께요.. 감사합니다..^^

[모모(121.174)]

빨리 올려주셨네요! 감사합니다 ㅋㅋㅋㅋ