[한글자막]For All Mankind s01 e01

[익명(114.207)]

본문 밑, 댓글 위에 있는 첨부파일의 이미지를 다운받아서 확장자를 zip으로 변경하고 압축 풀면 자막이 나옴

위에 있는 이미지를 우클로 다운로드하거나, 폰으로 이미지 다운받으면 안된다함

검수도 안하고 중간에 영어도 남아있고 오역직역의역투성이인데,

번역자체는 작년 추석에 다 끝내고 까먹고 안올리고 있었다는 사실이 갑자기 생각나서 후다닥 올려봄..

사실 주석이나 해설같은걸 좀 달아보고 싶었는데.. 2화 번역할 시간이 생기면 함 더 해보겟음..

[익명(125.129)]

깃발에서 역병냄새 나는거같다

[ㅎㅎ(58.126)]

헐 이거 만들어주는 거 ㅠㅠ?????????????

[ㅎㅎ(58.126)]

누가 2화인가까지 만들었다가 관뒀더라구............. 조엘 킨나만 나와서 영자막으로라도 어떻게든 보려고 했는데 실력 딸려서 일시정지 넘 자주 해서 집중 안 돼가지고 포기했엇음 ㅠㅠ

[dd(116.34)]

시즌1 쭉 부탁해 잘볼게 고마워

[익명(114.199)]

애플껀 영상에 자막 포함되어 있는데 왜 이걸하고 있어?

[익명(220.73)]

한글자막도 추가됨? - dc App

[ㅎㅎ(58.126)]

있는 거만 있다

[익명(114.199)]

기존에 없던자막도 새로 다 추가중 올맨카인드도추가됐고

[익명(112.152)]

조엘 킨나만 나오는구나

[ㅎ ㅎ(119.193)]

이거 이미 공식 자막으로 나와 있는데....

[익명(27.117)]

보통 이걸 뻘짓이라고...

[익명(118.222)]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[익명(1.246)]

굳

[익명(220.119)]

고마워

[익명(122.36)]

감사합니다 선생님