럭키 머시기 레바울 자막 이거 웃겼다

[익명(222.105)]

어떻게 저렇게 번역하지?

[럭키쟈니(45.133)]

Do you think he's been in here pretending it's functioning? 이게 진짜 이해 안 되냐? 난 되는데 ㅋㅋㅋ 그래서 그대로 놔둔 건데 ㅋㅋㅋ

[익명(211.198)]

그런데 님 자막 문제 있긴 함. 인정을 안 하네

[익명(39.112)]

영어를 듣는 원어민이 니 자막이 왜 필요?

[익명(125.243)]

기능을 수행 > 작동이라는 간단하고 직관적인 단어가 있는데 저따구로 한다는건 그냥 한국어 능력이 딸림

[익명(112.167)]

너를 위한 자막이면 왜 시네스트에 올림? ㅋㅋ

[익명(112.167)]

아리아리아리가 누군데? 여기서 누구 저격할 생각을 하네 ㅋㅋㅋㅋ 진짜 틀딱인가?

[익명(125.243)]

얘는 그냥 한국어 능력도 딸리는 불쌍한 아이야 번역기 돌리는 주제에 지가 번역했다고 함

[익명(211.108)]

여기와서 거품물고 발작하는건 그걸 인정하는 꼴로 밖엔 안보인다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 진짜 추하네

[익명(211.251)]

ㅋㅋㅋ

[익명(211.208)]

구글번역돌리냐? 왠 고딩따리가 번역해둔거같네