럭키가 번역한거다..돌보미 충동을 없앤다는거 자체가 말이 안되는 내용이다.
마더는 돌봄 프로그램이 세팅되어 있는데 어떻게 충동이라 표현하지?
본능이라고 썻으면 이해라도 됬다..충돌 오타난걸로 생각했는데 그것도 아니다.
번역기 그대로 돌린거다
애초에 말이 안되고 이해 안되는 번역이다.
지사무칸 번역을 보자..마더의 돌봄 프로그램이 세팅되어있기 때문에 그걸 어기고 장어를 죽일려면
프로그램 충돌이 발생할수 있는걸로 자연스럽게 번역했다
럭키 아직도 깝치냐?
자막 수준으론 도저히 비교가 안되는 수준인거 아니까 지금 다른 인격으로 와서 욕박는 중
찐따특) 꽁짜 자막 가지고 난리 치고앉아있음 누가 너한테 그자막 받으라고 강요함?
같은 영상의 자막인데 A는 욕만 처먹고 B는 칭찬만 한가득임 과연 누가 잘못일까?
뭘 잘못이야 등신새끼야 그럼 B 꺼를 받으세요 누가 그거 가지고 돈받아 쳐먹음? 그거 받으라고 강요함? 리얼 개 찐따 새끼네 이거
그래서 사람들 B 자막 잘만들었다고 칭찬하는 분위기에 니가 와서 지금 열등감 폭발시키고 있는거잖아... 니가 자꾸 다른 아이피로 와서 열등감 안터트리면 이제 여기서 니 좆같은 자막 이야기 할 사람 아무도 없으니 그냥 시네스트에 처박혀서 여긴 좀 오지마라
뭔 열등감을 폭발 시켜 등신새끼야 꽁짜 자막 가지고 개 난리 피는게 등신새끼 같아서 일침 놓는건대 누가 너 욕하면 자막 만든새끼인거냐? 대가리 수준이 이분법에 갖혀 있으니까 니가 나한테 찐따새끼라고 욕쳐먹는거야 꽁짜로 쳐 받는새끼가 존나게 따져대요 따져대긴
럭키 이새끼 없으면 애초에 레바울 시즌2 자막 없던거나 마찬가진대 씨발련아 불평불만 많으면 니가 만들어서 배포해 너 찬양해줄테니까 그럴 능력없으면 아가리 닥치고 씨발련아
앞으론 내가 할거임 - dc App
이새끼 럭키쟈니 부계잖아 이해한다 혼자 쇼하느라
병신아 이게 영어 원본이다. 좀 찾아보고 말해. It could help to null your caregiving impulses. 이게 바로 병신 육갑한다는 거지 ㅋㅋㅋ 뭐야, 추천이 왤케 많아? 병신 진짜 존나 많네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
돌보는 충동을 없애는 데 도움이 될 수 있습니다.
구글번역 돌리면 일케나오는데 너랑 번역기랑 다른게뭐임?