능력자님 혹시 시즌1 8화도 가능해? 기존 제작자가 잘 만들다가 갑자기 중단했는데 8화 자막 ㄹㅇ 구려..
익명(121.160)2022-03-13 23:33:00
답글
아 이제 보니 8~10화 다 그러네ㅡㅡ 아님 걍 힘들텐데 시즌2만이라도 굽신굽신
익명(121.160)2022-03-13 23:48:00
답글
시즌1은 다 괜찮았던거 같은데 일단 시즌2만 ㄱㄱ 함
지사무칸(1.232)2022-03-13 23:51:00
답글
ㅇㅋㅇㅋ 내가 시네스트에서만 찾아서 그런가봄 딴데 찾아바야지
익명(121.160)2022-03-14 00:00:00
해냈구나 구루자
익명(112.167)2022-03-13 23:34:00
시발 2/7화 베낀 것처럼 내 자막 베끼지 마. 내 자막이랑 다른 건 다 오역이라는 거 알지 ㅋㅋㅋㅋㅋ
시발 영알못이 고퀄 그러는 것처럼 웃기는 건 세상에 없다 진짜, 영어를 모르는데 어떻게 그럼? 의역인지 오역인지 엉터리인지 병신인지 모르잖아 ㅋㅋㅋ
럭키쟈니(45.133)2022-03-13 23:36:00
답글
보는 사람들이 구리대잖아
한국어를 잘 못함?
익명(112.167)2022-03-13 23:39:00
답글
감사해하는 사람이 99.9999999999%거든 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
럭키쟈니(45.133)2022-03-13 23:40:00
답글
아 욕하지 마요
지사무칸(1.232)2022-03-13 23:45:00
답글
욕하는 사람이 99.9999999999% 겠지 ㅋㅋㅋㅋㅋ
익명(125.243)2022-03-14 19:39:00
그럼 니가 이번 8화 자막노예해라
어디 실력 한 번 보자 내 자막으로 벌써 봐놓고 시발 내 자막에 답이 다 있는데 뭐 말투만 고친다고?
럭키쟈니(45.133)2022-03-13 23:59:00
답글
내가 알아서 할게요 좀
지사무칸(1.232)2022-03-13 23:59:00
답글
니 자막에 뭔 답이 있어 ㅅㅂㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
더 햇갈리겠구만ㅋㅋㅋ
익명(119.67)2022-03-14 00:09:00
답글
부모님을 일찍 여의셨나 맛이 갔네
익명(125.243)2022-03-14 19:39:00
답글
형 삐지지 말고 8화 자막좀...저 싸가지 없는 색히들 말 듣지 말고 8화 자막좀 ㅡㅜ
김성하(125.138)2022-03-17 20:15:00
답글
김성하 이새끼도 럭키 부계네 ㅋㅋㅋ
지사무칸(1.232)2022-03-19 23:13:00
여태 실컷 잘 봐놓고 새 자막 나온다고 붙어서 통수치는 건 좀 너무하네.
그냥 대충 알아들으며 보면 됐지, 여태 잘 해온 놈 등에 칼 꽂는건 좀 그러네.
익명(121.174)2022-03-14 00:05:00
답글
인기작은 원래 여러 제작자들 달라붙는데 새삼스럽게 뭘.. 왕겜 못 보셨나? 다양한 제작자들이 다양한 자막 만들면 좋은 거지 그걸 갖고 '등에 칼을 꽂는다'라...;; Stop being dramatic!
익명(121.160)2022-03-14 00:13:00
답글
대충 못 알아 듣겠으니까 그러지 ; - dc App
지사무칸(1.232)2022-03-14 00:24:00
답글
멀 실컷 잘봐 ㅅ1발 옐로우스톤 시즌3 보다가 씹할이랑 헬 ,베이비를 비롯한 각종 애칭을 지 좆같이 번역해놔서 중간에 영자막으로 봤는데? 그리고 레바울도 자막 이새끼라는거 알고 바로 다 지움
익명(125.243)2022-03-14 19:40:00
럭키쟈니나 너나 둘다 응원한다
익명(59.28)2022-03-14 01:35:00
시네스트에 올려주라
익명(211.222)2022-03-14 19:29:00
아 워너는 안하는 게 좋은데… 유튜브도 저작권 사태로 난리났어서…
익명(118.235)2022-03-15 11:51:00
답글
워너는 유튜브 요약영상 같은 건 존나 빡세게 잡는데 자막은 아예 신경 안 씀. 시네스트에 저작권보호요청 등록도 안 해서 워너 영화, 드라마는 최신작도 필터링 없이 걍 올라옴. 만에 하나 저작권 신고 들어와도 시네스트 운영자가 알아서 칼같이 삭제해줌 ㅇㅇ 그래서 섭신이 제일 안전하긴 한데 섭신에 못올리면 시네스트가 가장 나음
기존자막 너무 별로였는데 고맙ㅠㅠ 올라오자마자 다시 봐야지
링크만 걸어주면 어디든 상관없지. 7화 자막퀄 좋더라. 고맙다
능력자님 혹시 시즌1 8화도 가능해? 기존 제작자가 잘 만들다가 갑자기 중단했는데 8화 자막 ㄹㅇ 구려..
아 이제 보니 8~10화 다 그러네ㅡㅡ 아님 걍 힘들텐데 시즌2만이라도 굽신굽신
시즌1은 다 괜찮았던거 같은데 일단 시즌2만 ㄱㄱ 함
ㅇㅋㅇㅋ 내가 시네스트에서만 찾아서 그런가봄 딴데 찾아바야지
해냈구나 구루자
시발 2/7화 베낀 것처럼 내 자막 베끼지 마. 내 자막이랑 다른 건 다 오역이라는 거 알지 ㅋㅋㅋㅋㅋ 시발 영알못이 고퀄 그러는 것처럼 웃기는 건 세상에 없다 진짜, 영어를 모르는데 어떻게 그럼? 의역인지 오역인지 엉터리인지 병신인지 모르잖아 ㅋㅋㅋ
보는 사람들이 구리대잖아 한국어를 잘 못함?
감사해하는 사람이 99.9999999999%거든 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
아 욕하지 마요
욕하는 사람이 99.9999999999% 겠지 ㅋㅋㅋㅋㅋ
그럼 니가 이번 8화 자막노예해라 어디 실력 한 번 보자 내 자막으로 벌써 봐놓고 시발 내 자막에 답이 다 있는데 뭐 말투만 고친다고?
내가 알아서 할게요 좀
니 자막에 뭔 답이 있어 ㅅㅂㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 더 햇갈리겠구만ㅋㅋㅋ
부모님을 일찍 여의셨나 맛이 갔네
형 삐지지 말고 8화 자막좀...저 싸가지 없는 색히들 말 듣지 말고 8화 자막좀 ㅡㅜ
김성하 이새끼도 럭키 부계네 ㅋㅋㅋ
여태 실컷 잘 봐놓고 새 자막 나온다고 붙어서 통수치는 건 좀 너무하네. 그냥 대충 알아들으며 보면 됐지, 여태 잘 해온 놈 등에 칼 꽂는건 좀 그러네.
인기작은 원래 여러 제작자들 달라붙는데 새삼스럽게 뭘.. 왕겜 못 보셨나? 다양한 제작자들이 다양한 자막 만들면 좋은 거지 그걸 갖고 '등에 칼을 꽂는다'라...;; Stop being dramatic!
대충 못 알아 듣겠으니까 그러지 ; - dc App
멀 실컷 잘봐 ㅅ1발 옐로우스톤 시즌3 보다가 씹할이랑 헬 ,베이비를 비롯한 각종 애칭을 지 좆같이 번역해놔서 중간에 영자막으로 봤는데? 그리고 레바울도 자막 이새끼라는거 알고 바로 다 지움
럭키쟈니나 너나 둘다 응원한다
시네스트에 올려주라
아 워너는 안하는 게 좋은데… 유튜브도 저작권 사태로 난리났어서…
워너는 유튜브 요약영상 같은 건 존나 빡세게 잡는데 자막은 아예 신경 안 씀. 시네스트에 저작권보호요청 등록도 안 해서 워너 영화, 드라마는 최신작도 필터링 없이 걍 올라옴. 만에 하나 저작권 신고 들어와도 시네스트 운영자가 알아서 칼같이 삭제해줌 ㅇㅇ 그래서 섭신이 제일 안전하긴 한데 섭신에 못올리면 시네스트가 가장 나음