기존 레바울 시즌2 나머지 1~6화 자막도 제작할 예정

[지사무칸(1.232)]

가능하면 하루에 한개씩은 만들겠음

다만 업로드는 씨네스트에 할지 말지는 보류중

예전에 https://dbree.org/ 여기다가 올렸었는데 그래도 될지 모르겠음

다수가 씨네스트에 올려 달라 하면 씨네스트 이용할까도 생각중임

[익명(211.36)]

기존자막 너무 별로였는데 고맙ㅠㅠ 올라오자마자 다시 봐야지

[익명(1.228)]

링크만 걸어주면 어디든 상관없지. 7화 자막퀄 좋더라. 고맙다

[익명(121.160)]

능력자님 혹시 시즌1 8화도 가능해? 기존 제작자가 잘 만들다가 갑자기 중단했는데 8화 자막 ㄹㅇ 구려..

[익명(121.160)]

아 이제 보니 8~10화 다 그러네ㅡㅡ 아님 걍 힘들텐데 시즌2만이라도 굽신굽신

[지사무칸(1.232)]

시즌1은 다 괜찮았던거 같은데 일단 시즌2만 ㄱㄱ 함

[익명(121.160)]

ㅇㅋㅇㅋ 내가 시네스트에서만 찾아서 그런가봄 딴데 찾아바야지

[익명(112.167)]

해냈구나 구루자

[럭키쟈니(45.133)]

시발 2/7화 베낀 것처럼 내 자막 베끼지 마. 내 자막이랑 다른 건 다 오역이라는 거 알지 ㅋㅋㅋㅋㅋ 시발 영알못이 고퀄 그러는 것처럼 웃기는 건 세상에 없다 진짜, 영어를 모르는데 어떻게 그럼? 의역인지 오역인지 엉터리인지 병신인지 모르잖아 ㅋㅋㅋ

[익명(112.167)]

보는 사람들이 구리대잖아 한국어를 잘 못함?

[럭키쟈니(45.133)]

감사해하는 사람이 99.9999999999%거든 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[지사무칸(1.232)]

아 욕하지 마요

[익명(125.243)]

욕하는 사람이 99.9999999999% 겠지 ㅋㅋㅋㅋㅋ

[럭키쟈니(45.133)]

그럼 니가 이번 8화 자막노예해라 어디 실력 한 번 보자 내 자막으로 벌써 봐놓고 시발 내 자막에 답이 다 있는데 뭐 말투만 고친다고?

[지사무칸(1.232)]

내가 알아서 할게요 좀

[익명(119.67)]

니 자막에 뭔 답이 있어 ㅅㅂㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 더 햇갈리겠구만ㅋㅋㅋ

[익명(125.243)]

부모님을 일찍 여의셨나 맛이 갔네

[김성하(125.138)]

형 삐지지 말고 8화 자막좀...저 싸가지 없는 색히들 말 듣지 말고 8화 자막좀 ㅡㅜ

[지사무칸(1.232)]

김성하 이새끼도 럭키 부계네 ㅋㅋㅋ

[익명(121.174)]

여태 실컷 잘 봐놓고 새 자막 나온다고 붙어서 통수치는 건 좀 너무하네. 그냥 대충 알아들으며 보면 됐지, 여태 잘 해온 놈 등에 칼 꽂는건 좀 그러네.

[익명(121.160)]

인기작은 원래 여러 제작자들 달라붙는데 새삼스럽게 뭘.. 왕겜 못 보셨나? 다양한 제작자들이 다양한 자막 만들면 좋은 거지 그걸 갖고 '등에 칼을 꽂는다'라...;; Stop being dramatic!

[지사무칸(1.232)]

대충 못 알아 듣겠으니까 그러지 ; - dc App

[익명(125.243)]

멀 실컷 잘봐 ㅅ1발 옐로우스톤 시즌3 보다가 씹할이랑 헬 ,베이비를 비롯한 각종 애칭을 지 좆같이 번역해놔서 중간에 영자막으로 봤는데? 그리고 레바울도 자막 이새끼라는거 알고 바로 다 지움

[익명(59.28)]

럭키쟈니나 너나 둘다 응원한다

[익명(211.222)]

시네스트에 올려주라

[익명(118.235)]

아 워너는 안하는 게 좋은데… 유튜브도 저작권 사태로 난리났어서…

[익명(211.36)]

워너는 유튜브 요약영상 같은 건 존나 빡세게 잡는데 자막은 아예 신경 안 씀. 시네스트에 저작권보호요청 등록도 안 해서 워너 영화, 드라마는 최신작도 필터링 없이 걍 올라옴. 만에 하나 저작권 신고 들어와도 시네스트 운영자가 알아서 칼같이 삭제해줌 ㅇㅇ 그래서 섭신이 제일 안전하긴 한데 섭신에 못올리면 시네스트가 가장 나음