석세션 시즌4 8화 자막 업로드했어

[익명(middlenametomas)]

위치는 subsource.넷

많은 노력 들여서 만들었는데

석세션을 너무 좋아해서 그런가

힘들지만 재밌더라고

미국 정치에 대한 것도 꽤 알게 된 느낌이고

어쨌든 이번 자막은 이전 것 보다 더 퀄 높게 하려고 많이 노력했어

다 즐겁게 감상해주면 좋겠다

의역, 오역 당연히 존재할 수 있어 이건 감안 부탁할게

그럼 오늘 하루 잘 보내

[기미갤러1(211.118)]

능력자 - dc App

[익명(middlenametomas)]

[익명(59.16)]

고마워! 잘 볼게 끝까지 잘 부탁해~

[익명(middlenametomas)]

[기미갤러2(1.244)]

1~5회도 만들어줘 럭키쟈니가 만든거 너무 엉망이라 못 보겠음

[익명(middlenametomas)]

섭소스에 이미 올라오ㅓ잇던뎅

[기미갤러2(1.244)]

그거 럭키자니가 만든건데 오역 엄청 심함

[기미갤러2(1.244)]

그래서 도저히 못 보겠음

[익명(118.235)]

ㄹㅇ 1화 보다 때려침

[기미갤러3(58.238)]

하긴 1~5 자막 구려서 하차한 사람 많음

[기미갤러3(58.238)]

토마스 형님, 매우 매우 감사합니다!!! 오래오래 사세요...

[익명(middlenametomas)]

앗 고맙습니다 ㅋㅋㅋㅋ

[익명(223.62)]

형님 1-5화 올라가있는거 번역만 좀 손봐주세요 진짜 어떤 병신새끼가 업로드했는진 몰라도 자막없이 보는게 나을 정도로 개판인 자막이에요

[기미갤러4(1.239)]

진짜 석세션 좋아해도 미안해서 못 봐줄 지경

[마드리디스타(withdraw2395)]

소중한 자료 큰 감사드립니다. 정말 시즌1-3를 재밌게봐서 애타게 기다렸는데..남은 에피소드도 꼭 좀 부탁드리겠습니다. 복받으세요

[기미갤러5(211.202)]

정말 감사합니다