https://m.dcinside.com/board/houseofthedragon/6105?recommend=1
https://m.dcinside.com/board/f_drama/1318292?recommend=1
여기서 댓글로 쓰다가 걍 글로도 씀.
너는 기본적으로 한국어능력이 부족함.
특히 문법이 부족한데, 너는 "베이가는 극심한 전투 후에 고갈되었겠죠"라고 쓴 이유가 " '지쳤겠죠' 뭐 이런 말로 대체할 수도 있겠지, 하지만 재미없잖아, 한국어는 좀 다양성이 부족해서 말이지" 라고 말했지.
하지만 그런 허무맹랑한 이유가 아니라 가장 기초적인 주어와 동사의 적절한 관계를 고려하지 못 한거 뿐이야. 다시말해 국어문법능력이 낮다는 것.
니가 굳이 "고갈되다"를 쓰고 싶었으면 "베이가는 극심한 전투 후에 체력이 고갈되었겠죠"처럼 올바른 문장을 쓰면 되잖아. 이처럼 니가 말하는 다양성이 비문을 쓸 이유가 되진 않는다.
Gone 때문에 "더스튼데일과 룩스레스트는 갔어요" 라고 썻다는 너의 이유에 대해서도 할 말은 비슷해.
너는 " 흔히 쓰는 표현은 아니지만 뜻은 이해되고, 아마 앞으로는 더 많이 쓰일 말이니까, 결국 한국어는 영어를 따를 수밖에 없으니까, 이미 많은 말들이 그런 것처럼 " 이라고 논리성없이 그저 한국어는 영어를 따를 수 밖에 없다는 이유로 비문을 정당화했지.
안다~ 이정도로 말 했는데도 끝까지 말도 안 되는 주장하면서 고집부릴거라는거. 영어로 들을때 생기는 너만의 원문과의 거리감.. 솔직히 한국어로 제대로 번역도 못 하는데 누가 알아주냐.
일 끝나고 제대로 써봤는데 이이상 할 말이 없다.
너도 갤럼한테 말한것처럼 비판이나 피드백으로 받아줘라
쓸데없는짓하지마셈 저새끼는 아무리말해줘도 못알아쳐들음. 그냥 자막받고 저새끼꺼면 똥밟은거임
맞아... 뭐 제대로된 말 할줄 알고 기대하고있었는데 걍 성드립치면서 넘기는거보니까 괜히 조언해줬네 에휴 걍 지멋대로 살라지 ㅉ
정신병자 상대하느라 애썻으요 ㅜ
개추
올라가라~~
제대로된 반박은 못하고 그저 긁~
누가봐도 지가 졌죠~ ㅋㅋㅋ
뭐 제대로된 말 할 줄 알고 기대했더니 결국엔 성드립치면서 넘기네... 아 짜친다. 기대를 한 내가 등신이지 에휴..
그저~ 제대로 된 답변은 못하고 지 화에 못이겨 웅얼웅얼~~ 니가 모자란걸 뭘 꿍얼꿍얼대 등신아 ~ㅋ
할 말 없어서 진게 그렇게 분하냐~? 고럼 갤럼 말처럼 공부를 해라~ 날이 새도록 답변 못할것 같으니 럭키백수와 달리 난 직장인이므로 자러 간다~
게시글이 정곡을 찔러서 대답도 못하는거 봐 ㅋㅋㅋ 그렇게 진게 분하냐? 그럼 공부를 해서 실력을 올려 병신아 ㅋㅋㅋㅋㅋ
근데 쟤는 왜 자꾸 댓글에 영어쓰고 화내는거임? 의사소통이 한국어로는 안 됨? 헉 그런 사람이 한글자막 번역을 한다고? 헉
앗 미안해.. 본토 미국애들이랑은 어울리지 못해서 똥송한 부모님의 나라 취미 공유하는 마이너 커뮤니티까지 들쑤시면서 자기는 미국인이라 좆도 상관없다는 쿨찐이라 말하면 안되겠지? 사람들이 자막 좀 그만 올려달라는 부탁이 고딩때 그만 괴롭히라는 당신의 시간들과 오버랩되면서 쌓였던 분 푸는거냐고 물어보면 안되겠지?
갤러리 검색하보니까 10년째 그러는 것 같아보이는데 병이 깊어 치료도 불가능한 만성질환 같은 사람... 그래도 아직 늦진 않았어 조승희처럼 강의실에서 AR 갈기진 않았잖아? 한국오면 꼭! 정신과 상담 받아보길 바래!