덱스터 자막러 개웃기노ㅋㅋㅋ

[븅(124.150)]

씹

AI로 초벌번역 다 돌리는거

개나소나 아는데

AI 자막 아니라고 ㅇㅈㄹ 

그리고 영어 스크립트 놔둔것도 ㅈㄴ 웃김

AI 번역쓰면 영어 스크립트가 자동으로 한글로 바뀌고 영어 스크립트가 없어지는지 아나봄?

이걸 그대로 믿는 애들도

에라이 븅

[기미갤러 1(218.155)]

ai 안쓰는게 븅신아님? 애니갤 오래했는데, 10년 20년전에 이미 번역을 밥먹듯이 쉽게 하던 애들도 요즘은 다 ai 초벌뜨던데, 번역과 교정 차이 급으로 제작 피로도 차이가 하늘과 땅차이라

[기미갤러 2(218.50)]

좌좀 아니냐 이해해라

[기미갤러 3(210.97)]

ai도 아니고 걍 일반 번역기로 돌리고 검수안한거 티 나던데 ㅋㅋ 걍 해주니 그러려니함

[익명(121.161)]

이세끼 존나 웃긴게 등장 인물이름이 프래이터 프래터 자꾸 바뀜 ㅋㅋㅋ

[익명(121.161)]

딱 봐도 에피소드마다 번역 돌리니까 바뀌는건데 아닌척 오짐 ㅋㅋ

[익명(182.209)]

독스 형사 원어발음도 독스인데 도크형사 원작을 잘 모르시지만 그래도 고맙다 좆키쟈나보단 나음