아메리칸즈 시즌4 자막 이상하네

[익명(180.182)]

갑자기

엘리자베스가 필립한테 존댓말 하고

마사가 필립한테 엘리자베스를 누나로 지칭하고

스탠이 상사한테 반말

신입 흑인 fbi도 스탠한테 반말

왜이러노 ㅋㅋ

[수읽기(board7373)]

홈랜드 다 보고 이거 저거 검색하다가 그거 추천해주던데 아메리칸즈 재밌음?

[익명(alstlr4071)]

홈랜드 하위호환인거같은데 나는 아무리봐도 지루함 시대배경도그렇고

[기미갤러 1(180.182)]

그닥 재밌진 않음 지루함 ㅇㅇ 그래서 스킵하면서 볼때가 있음

[익명(119.193)]

시즌3까진 재밌게 봄 뒤는 갈수록 좀 반복이라

[익명(121.160)]

번역가 한사람이 쭉 하는게 아니라서 그런 경우가 있음