일단 IMDB top 150 드라마는 거의 다본듯
미드 뿐만아니라 웬만한 영드도 거의 다 봄
여기서 느낀점
미드에 영국인 ㅈㄴ 나오는 데 반해
영드에 미국인은 그에 비해 거의 안나옴
당연히 나오긴하는데 , 비율 자체가 처참함
아니나 다를까
많이들 비슷하게 생각하나봄
또
미국인이 영국인 발음 하는 거보다
대체로 영국인이 미국인 발음 하는 게 더 자연스러움
유튜브만 봐도
영국인이 미국식 발음 할때
대부분 별 어려움도 없어하고 밈도 크게 없음
기껏해야 보우오우아워어 정도 ?
그런데
미국인이 영국식 발음할때 어려워하는 경우도 많고
밈도 존나 많음 ㅋㅋ
독타 !
췹스!
앤다 햄부아가!
마지막으로 비영어권 국가 애들이
영드나 미드 볼때 어려워하는 게 주로 영드인데
영국 영어 역사도 존나 길고 그만큼
지역 고유 이디엄 색이 존나 큰거같음
( 지들끼리는 버퍼링 있더라도 결국 알아들음 )
그래서 영국 미국 몇달간 투어한적 있는 데
영국에서는 미국애들이랑 두달 동안
미국에서는 영국애들이랑 세달 동안
영국애들이 서로 깔깔 거리고 즐길때 난 겉도는 경향이 심했음
미국애들이 서로 깔깔 거릴땐 대충 포인트 파악해서 피식 한적 많았는 데
( 참고로 난 단풍국 도피유학으로 고등학교 대학교 4년간 다녔었음 , 영어는 나름 자신있는 편 )
예전부터 나오던 이야기인데 사람들이 넌지시 하는 얘끼는 미국인이 영국을 무시해서 안가는게 아니라 오히려 영국이 미국 배우를 아래로 보고 안 받는다가 정배
영국 애들 지들 영국 영어 부심 ㅈ댐
@ㅇㅇ(223.38) ㄹㅇ ㅋㅋㅋ 학벌따지는거보고 개놀람 ㅋㅋㅋ 무슨 왕실학교 어디 나온 라인도 있더만
@기미갤러1(121.161) 영국 애들 13명이랑 미국 투어할때 영국애들 지역이 런던 3명 애버딘 2명 브리스톨 1명 더블린 2명 노팅엄 2명 그리고 나머지 4명은 어딘지 몰랐음. 그런데 런던에 1명 남자애랑 애버딘 1명이 약간 귀족? 집안 느낌 났음 페북 봐도 느낌 강했고. 얘네 두명이 나머지 11명 무시하는 느낌 강했어 ㅋㅋ
@기미갤러1(121.161) 미국애들이랑 돌아댕길때는 서부 시애틀 샌디에고 샌프 메릴랜드 댈러스 뉴올리언스 보스턴 ㅈㄴ 다양했는데 얘네는 그냥 무시는 없고 지들끼리 맞는 그룹 어울려 노는 느낌 군림하는 느낌이 없었음
@기미갤러1(121.161) 이게 드라마 볼때 느껴지니까 더 재밌더라고 ㅋㅋㅋ 암튼 존나 신기함
캐나다애들이 영국드라마에는 꽤나오던데
그냥 그렇게 느껴지는 거 뿐이지 실질적 데이터는 미국 배우가 넘사벽이야 대신 인구수 비율로 나누면 좀 더 우세하겠다 영연방 버프로
대충 수치보니까 영국에서 활동하는 미국인 배우가 캐나다 배우보단 3배 이상 되네
영부심은 유명하지
영국인 미국발음 밈 릭 그라임스 있잖아...쿼얼~ 크아알~~!