더와이어 이거 평 엄청 좋고 재밌다던데

[qtzz(dota2isgodgame)]

1화 보니깐 뭔가 미묘하네

스낫부기~ 할때까진 흥미로웠는데 판사나오는곳부터 그냥 그렇더라

보다보면 재밌나

[이일동(litong)]

더와이어는 작품성으로만 따지면 늘 손가락 안에 꼽히는 최고의 미드 중 하나임은 확실한데 문제는 저게 2002년에 제작됐기에 지금 보면 화질이나 카메라 워킹, 편집 방식 등 올드한 느낌이 들 수밖에 없음 그럼에도 불구하고 실제 볼티모어 전직 경찰과 경찰 전담 기자 둘이서 각본을 썼기에 다큐에 가까울 정도로 현실성이 엄청남 당시 실제로 쓰였던 은어나 볼티무어주에서 자주 쓰이던 표현 등 우리나라 말로 번역해오기가 껄끄러운 장면들도 제법 많아서 그 의미가 온전히 안 와닿는 경우가 있음 (그만큼 번역이 매우 중요한데 번역퀄이 호평을 들은 걸 본 적이 없는듯)

[이일동(litong)]

화려한 액션 위주의 우당탕탕쾅쾅 하는 수사 액션물이나 권선징악형 뻔한 경찰 스토리가 전혀 아니기에 결이 좀 다름

[익명(118.235)]

@이일동 오..

[익명(118.235)]

@이일동 나르코스 시즌 1,2 재밌게 봤는데 좀 추천할만한거 있음?

[이일동(litong)]

@ㅇㅇ(118.235) 나르코스 시즌1,2를 재밌게 봤다면 아마존프라임의 보슈 봐보는 걸 추천함

[기미갤러 1(39.7)]

걍 다큐 생각해야됨 좆리얼한 범죄와 수사 그리고 볼티모어의 군상들, 캐릭터에 애착과 매력이 느껴지면 그때는 헤어나올수없는거고 생각이 안들면 취향에 안맞는거라 빠른 탈출

[익명(211.186)]

화질은 오래됐어도 메시지는 지금 현실에도 관통함 마약 빈곤 교육 정치문체

[익명(alstlr4071)]

더와이어 초반에만 좀 지루한거같아보여도 삼삼한맛에보다보면 존나빠져들게되잇음 그리고 쿠플로는 보지마라 번역 개병신임 뭐 제대로된 번역도 솔직히 얼마없긴한데 쿠플이 대작들 번역 발번역한게몇작품있음

[익명(175.193)]

다큐스타일